Traduttore

I miei blogs personali :

ENTRA NEL MIO SITO WWW.ARTECARLA.IT
-------------------
Ciao e benvenuti.
Mi chiamo Carla COLOMBO, sono una pittrice e scrivo di poesia, ma, poichè amo tanto l'arte , oltre al mio sito ed ai miei blogs che qui sotto vedete, ho aperto questa Galleria virtuale per dare spazio all'arte di altri artisti. A tutto il marzo 2017 hanno esposto la loro arte su queste pagine virtuali 100 artisti con diverse espressioni artistiche: pittura, scultura, poesia, musica, fotografia ed altro
..e per ora mi fermo qui con un caloroso saluto a tutti quanti. Contattatemi come e quando volete: carla_colombo@libero.it

Buona arte a tutti!

DESIDERI una recensione alla tua arte timbrata e firmata?

DESIDERI una recensione alla tua arte  timbrata e firmata?
SE DESIDERI UNA RECENSIONE SULLA TUA ARTE, contattami: carla_colombo@libero.it

lunedì 18 ottobre 2010

III GALLERIA : FIORI - FIORI - FIORI


un ATTIMO DI ....TREGUA...

dopo tanto colore,

 Vi regalo   delicatezza e sensualità:


 LE  CALLE DI SILVIA




2007 - bouquet  - SU MDF   34x44

(foto leggermente sfocata....)








2006 - Calle -   SU MDF  20x30










2006 - Calle  SU MDF 18x24










2006 - Calle   SU MDF 13x18










2007 - Calle SU MDF 10x15




LE CALLE DI SILVIA


Sinuose e delicate  
si perdono in cieli tersi
che assaporano del  romantico sentire
...le calle di Silvia.

Bianche e candide,
 si abbracciano in verdi azzurrati
preludio del giorno sereno
...le calle di Silvia.

Emozioni e sentimenti
sfociano in sinuosa eleganza
silenti nel calice colmo d'amore
...le calle di Silvia.

-------------

Un fiore...
...una calla
...tante calle
un fiore semplice-mente
o forse il "fiore di SILVIA"?

C.Colombo
16 ottobre

-----------
SUL BLOG DI STELLA -
 IL DIPINTO DI SILVIA CON IL MIO SCRITTO

(GRAZIE STELLA)

recensione della lettrice Miryam sul blog di Stella

Questa poesia è molto originale perchè "umanizza" la natura attraverso la metafora delle "calle"...
Emergono sensazioni delicatissime e pungenti che sono come "appiccicate" al candore di questo fiore bianchissimo che rappresenta la purezza della natura incontaminata dall'opera dell'uomo.
Le calle si identificano in Silvia, nella sua gioia e nel suo candore.
Il lettore rimane molto suggestionato,credo,e potrebbe trasportare le "calle" in ogni "Silvia" che ha incontrato.
Complimenti a Carla...e alla sua "Silvia"




19 ottobre 2010 23:43





SI CONTINUA....

anzi.... in simultanea, mentre questa pagina è in corso SILVIA MI INVIA MEZZO MAIL UN'ULTERIORE OPERA, che mi affretto ad inserire :




2009 calle -  su tela  - acrilico 13x18


ora davvero appuntamento alla  prossima pagina...e continuate a seguire. ciaoooo a tutti


domenica 17 ottobre 2010

II GALLERIA : DIPINTI SU MDF



Continuo la personale on-line di SILVIA DI DOMENICO
ProponendoVi la stessa ESPRESSIONE ARTISTICA,
ma in questa galleria  i dipinti sono stati eseguiti
su tavole  MDF




2010 - viaggio nel tempo olio acrilico   50x70






2010 - rinascita -  acrilico 30x40









2010 -  riflessi condizionati - acrilico  40x50









2010 - Monotonia - acrilico 40x50









2010 - aurelia di ponente - acrilico  50x70









2009 - spaccato -  acrilico 30x40









2009 -  l'arrivo -  acrilico 30x40









2008 -  i ghiacci -  acrilico 40x50










2007 - belvedere -   35x50








2006  il percorso - acrilico 50x70







2006 - il faro -  acrilico 35x50






2006 la scogliera - 20x30







..e non finisce qui...


sabato 16 ottobre 2010

I° GALLERIA : DIPINTI SU TELA


desidero rammentare:

A tutti coloro
che lasceranno uno scritto-commento
 SILVIA DI DOMENICO
Omaggerà con UN SUO LAVORO ARTISTICO
con modalità di assegnazione che la stessa Silvia deciderà a fine personale on-line







Con questa prima carellata di

OPERE ad olio o acrilico eseguite su tela,

da subito Vi renderete conto di come la pittura di Silvia sia "singolare" e particolarmente "personale".
ed io,  la definisco "onirica-metafisica" poichè la  ritengo un mix di sogno e di apparente fisica della realtà. al di là dei nostri sensi.
Se poi, ci si sofferma e  la si approfondisce notiamo delle  espressioni tipicamente  di pittura  naif....con un comune  denominatore "il sole"...la luce...
Una miscela secondo me ben idealizzata, studiata (forse ragionata anche) , voluta e quindi  concretizzata in queste splendide ed accattivanti visioni :

(mi scuso se ho dovuto necessariamente scegliere tra le tante immagini per rientrare nel numero max delle immagini da proporre,  per ovvi motivi di correttezza con tutti gli altri artisti qui proposti. Spero che Silvia non me ne voglia :-)






2010 - Il sogno -  acrilico 40x50











2010 -  Luci soffuse - acrilico su cartoncino a grana grossa  30x40








2009 -  il molo  -  acrilico  30x40











2009 - il ponte - acrilico 30x40










2008 -  la valle - acrilico 20x21









2009 - oltre la collina - olio-acrilico 50X70










2009 -   malinconia - acrilico 30x40










2009 - serenita - acrilico 35x50










2009 - la sera dei colori - acrilico 30x40




----------

Un approccio diverso alla tela :




2009 -  a tutto tondo - acrilico 16x36
libera interpretazione di Portofino...

-----------





2008 -  il tramonto - acrilico 30X40



alla prossima .....




venerdì 15 ottobre 2010

LA SINGOLARE E PERSONALE PITTURA DI SILVIA DI DOMENICO



E' con immenso piacere che presento a tutti Voi :

la pittrice
SILVIA DI DOMENICO
di GENOVA

che tra l'altro in questo ultimo periodo ho avuto modo di conoscere più approfonditamente.
La Sua conoscenza (virtuale) mi ha portata a rendere omaggio ancora di più ai suoi dipinti che nascono  da una spontaneità e attenzione di animo non indifferente.
Silvia denota una grande voglia di fare "arte", ma che spesso, essendo troppo scrupolosa con se stessa, appare  titubante nel presentare le Sue opere, cosa che invece, secondo me, dovrebbe proporre senza troppi timori.
Io penso che con l'uniltà di sempre e, penso necessaria in questa Società di "grandi ego",  ognuno può proporre la propria passione e poi sarà  il fruitore ad apprezzare o meno, a secondo del proprio gusto e piacere, tramite le emozioni che il dipinto stesso sa trasmettere .
Penso che Silvia, con le Sue tante perplessità che ora sta pian pian abbandonando,  si stia finalmente affacciando in questo mondo...infatti   si sta proponendo al grande pubblico dell'web tramite il Suo sito che cura personalmente.
Sono altresì sicura che presto la vedremo in qualche mostra reale e non solo virtuale... è un augurio che le esprimo con tutto il mio cuore.  
Lascio ora che lo scritto stilato direttamente da Silvia, Vi possa presentare  chi è Silvia e conoscere meglio la sua pittura  .



ECCOVI  DUNQUE

SILVIA DI DOMENICO
DI
GENOVA 




Mi presento: Silvia Di Domenico…nasco a Genova, città in cui tuttora risiedo………..tutto qui.


Non ho da presentarVi meriti ottenuti a seguito di partecipazioni a mostre o quant’altro, tantomeno vanto studi artistici o tecniche particolari di esecuzione. Ho intrapreso il mio percorso pittorico da completa autodidatta. La mia fu, in un certo senso, una sfida con me stessa, grande orgoglio personale, …volevo appendere alle pareti di casa qualcosa che non fosse solo il frutto di un acquisto, ma qualcosa realizzato da me (anche se fino ad allora le uniche cose che avevo dipinto erano semplici t-shirt e tessuti atti al confezionamento di complementi per l’arredo). Nacque a seguito di questo ardire il mio Primo quadro, per eseguire il quale sfruttai l’immagine di un depliant che non mancai di personalizzare e di sostituire i colori originali con quelli che prediligevo. Incorniciai ed appesi il N°1.
(autoritratto di Silvia)

--------------


IL MIO PRIMO QUADRO

(1998 - Colori della Costarica - acrilico su tela 80x120)

Il mio dipingere era appena iniziato ma il risultato ed i consensi furono tali che continuai a farlo… e non solo per me.
Proseguii questo cammino interrotto qua e la da ciò che sono gli avvenimenti del quotidiano, fino a ripropormi più assiduamente,
cimentandomi in soggetti diversi, su qualsiasi materiale mi capitasse, carta, cartoncino, ardesia, tela, mdf …ogni momento mi suggeriva il tema del mio nuovo pensiero a colori. Diedi così vita a qualcosa di esclusivamente mio e fui gratificata dal riscontro che ne ebbi, da quanti apprezzarono.
Pochi mesi or sono, sollecitata da chi riteneva “un peccato” ch’io volessi tenere tutto limitato ad uno stretto giro di conoscenze e successivi “passaparola”, decisi, con la creazione di un sito, di affrontare un pubblico più numeroso, il grande pubblico web, abbandonando la riservatezza ed esponendo parte di quanto avevo realizzato fino ad allora e quanto via via realizzo.

A seguito del mio girovagare nel web ebbi modo di “incontrare “ l’iniziativa della pittrice Carla Colombo, AA:CERCASI.
Pensai che avrei potuto propormi, ma non sapevo se io, sconosciutissima e senza titolo, avrei avuto l’opportunità di accedere al Suo spazio, emblema del mondo artistico.
Avrei partecipato volentieri. Entrai in “pantofole di velluto” in questo Salone dell’Arte, creato e vissuto da una Artista pluripremiata, un palcoscenico di tutte le arti, frequentato da Artisti di ogni genere e categoria.
Le scrissi ed attesi, preventivando anche un no. Invece molto carinamente Carla Colombo mi accolse ed il ritratto che a prescindere dall’eventuale risposta avevo eseguito e Le avevo postato via mail, fu in un attimo sul blog. Ricordo ancora il mio stupore quando lessi la Sua mail di risposta, mi scrisse:
”E’ già tutto pubblicato vada a vedere qui e qui… e mi faccia sapere…” Tutto così veloce, velocissimo...ed io che credevo di essere in una selezione...

A seguito dell’iniziativa su descritta, oggi sono qui, ad occupare queste pagine, in una mostra virtuale, opportunità offertami da Carla alla quale rinnovo la mia gratitudine, per proporVi qualcosa che mi auguro Vi sia gradito e susciti in Voi la voglia di esporre il Vostro pensiero, la vostra critica, che è quel che conta per me, poiché reputo questo percorso un” periodo dipinto” non per dimostrare, ma da mostrare a quanti, solo se lo riterranno degno di merito, vorranno commentarlo.
Grazie sin d’ora a tutti coloro che spenderanno parte del loro tempo per regalarmi le loro impressioni che, comunque vada, saranno accettate di buon grado: dipingerò quelle positive con i colori della soddisfazione, e quelle negative…diventeranno schizzi a matita di una ennesima sfida con me stessa, cancellabili con una “gomma” speciale: l’incentivo di vincerla migliorando e migliorando ancora… e la sfida continua…Buona visione!!!!

Silvia Di Domenico



 IL RITRATTO CHE SILVIA
MI MANDO'  "A SORPRESA"






olio+acrilico su tela
dim. cm. 36 X 50
di Silvia Di Domenico di Genova






ed ancora..........SCRIVE SILVIA


Le matite di Carla nacquero successivamente a seguito di un piacevole malinteso che si creò via mail, le scrissi infatti in una” conversazione” virtuale” che il Suo ritratto era solo il 3° della serie. Io intendevo della serie di ritratti che fino ad allora avevo eseguito, Lei crebbe che ne avessi realizzati altri a Lei.
Quindi, quasi per gioco, presi qualche foglio di carta e realizzai altri tre “ritratti”, meglio definibili schizzi, servendomi della stessa foto e di un’altra che avevo visto sul Suo blog, non mi preoccupai di “ricamarli”.Li pubblicai sul mio sito e le scrissi di andare a vedere, dicendoLe che avevo cercato di ovviare al malinteso.
Andò nel sito e in un attimo seppi che anche le matite, erano nel Suo blog, assieme al ritratto.
Confesso che ormai conoscevo i tratti del viso di Carla, ma non certo il Suo agire ovviamente..….Beh, queste Sue esternazioni e questo Suo modo di elogiare comunque anche quelle matite…nate per gioco…ed in tutta fretta senza cura alcuna, mi facevano conoscere a fondo la Sua infinita disponibilità, il Suo rendere merito continuo, anche per “disegni” non così degni di attenzione.





























----------------

Qualche mese fa ho coinvolto Silvia, come altre brave artiste di vari blog a partecipare agli eventi di mail art....Silvia entusiasta si è resa  subito disponibile, mandando a me ma ad anche altre artiste mail art con la sua espressione artistica.




 Appassionatamente - acrilico  - ricevuta il 25 gosto 2010






Dimmi dove vai - acrilico -  ricevuta il  25 agosto 2010

-------------



per ora mi fermo qui...ma Vi aspetto...alla prossima,
senza prima COMUNICARVI
CHE GENTILMENTE SILVIA
METTERA' A DISPOSIZIONE PER QUALCUNA/O DI VOI
UN SUO LAVORO ARTISTICO

E SARA'  ASSEGNATO CON LE MODALITA' CHE LA STESSA SILVIA SCEGLIERA'A FINE PERSONALE ON-LINE



CIAOOOOO a tutti



domenica 26 settembre 2010

La leggiadrìa poetica di Carla Castellani ed il SUO COMMIATO


SCRIVE CARLA CASTELLANI :

""" Giunta al termine di questa bellissima esperienza, desidero esternare gratitudine profonda a tutti coloro che hanno sfogliato queste mie pagine: sia a coloro che l'hanno fatto restando in silenzio, sia a tutti coloro che l'hanno fatto offrendomi poi il dono prezioso dei loro commenti, qui o altrove.
Un dono di cui sono profondamente riconoscente e che conserverò gelosamente fra le cose a me più care, insieme al ricordo di questa inconsueta ed esaltante esperienza.
Un'esperienza che mai avrei potuto immaginare così coinvolgente e feconda di emozioni e gratificazioni, e per la quale devo un grazie immenso alla sua ideatrice ed organizzatrice Carla Colombo, che desidero qui ringraziare, anche e soprattutto, per le belle parole che in questa vetrina ha dedicato alla mia persona e alle mie "opere".

Avrei desiderato poter offrire l'omaggio previsto, a ciascuno di coloro che esternando le loro emozioni mi hanno arricchita di emozioni. Purtroppo l'esiguo numero di copie rimaste in mio possesso, mi costringe ad effettuare una scelta che, fin dall'inizio ho deciso di lasciare alla sorte e il cui criterio verrà palesato da Carla Colombo a chiusura della mia personale."""
..............................................


ALT.....E QUI....ASPETTIAMO LA CONCLUSIONE DELLA PERSONALE ON-LINE!!!
--------------------

30 SETTEMBRE 2010
rullo di tamburo :

Krilu' ha deciso

"...Regalo due copie del suo volume al lettore - lettrice che ha lasciato il maggior numero di commenti tra le pagine di questa mia personale :
Le vincitrici  dunque sono :


1) Rita B.  con 8 COMMENTI


2) Sandra Maccaferri con 6 COMMENTI




--------
 
COMPLIMENTONIIIII MARIARITA - E SANDRA.......!!!!

 
Invito dunque Sandra  a comunciarmi il proprio indirizzo via mail affinchè possa farlo pervenire direttamente a Krilu', mentre per Mariarita non ci sono problemi, perchè sono già in possesso del suo recapito postale.


Tengo a precisare che mi è possibile comunicare già sin d'ora  i nomi dell vincitrici, poichè i nominativi che seguono in gradutaria, distano due punti,quindi non farebbe comunque in tempo a superare le primi in classifica. 
grazie a tutti.
Carla C.



-------------
Non ho la pretesa di ergermi a scrivere dell'arte poetica di Carla Castellani, non ho né il ruolo né le capacità letterarie per farlo, quindi non scriverò di metrica o di quant'altro necessario per una valida poesia.In queste poche righe desidero  manifestare e scrivere dei miei pensieri  e lo farò semplicemente, con il mezzo che mi è più congeniale...il cuore.


LA LEGGIADRIA POETICA DI CARLA CASTELLANI

---
Lo scrivere in racconti e poesia  di Carla Castellani è  uno "spolverare" di  rimembranze nelle quali l'anima del lettore ne resta piacevolmente coinvolto.
Le parole semplici  sussurrate ed amate vengono espresse in  musicalità, in una  melodia dello scrivere che ti entra "dentro", quella che ti riscalda il cuore e che in fondo ti fa rivivere attimi che probabilmente noi tutti abbiamo vissuto.
Nessuna sbavatura, nessuna stonare nella linearità del Suo scrivere!
Le parole scorrono leggiadre su un rigo musicale a volte ingiallito dal tempo e qualunque argomento Carla  affronti la musica è sempre la stessa; dolce e melodiosa anche se il tema a volte proposto non corrisponde al prototipo di serenità e del dolce sentire.  
Il pensiero e la realtà spesso si incontrano. Il cuore e l'anima è un tutt'uno.
Carla Castellani col Suo scrivere regala  merletti e ricami  di versi, sottili percezioni misceltate ad  emozioni che percorrono  sempre un linguaggio poetico dai toni dolci e sussurrati,  come un leggero cadere di fiocchi di neve su aperta campagna...e la  Sua poesia, i Suoi racconti diventano "soffici" e "palpabili".
Un raccontare dunque  con forma lessicale di grande efficacia che delinea uno stile  altamente agile e sicuro e le parole riposte e poi riprese  nel cassetto del tempo diventano sospiri,  ricordi,  dediche particolarmente sentite ad affetti custoditi nel cuore, come raggi  di un sole che illumina l'orizzonte, una voce dai toni delicati, un canto di ritornello evocato  nel tempo.
A mio modesto parere  il grande pregio di Carla è quello di rendere una lirica avvicinabile a chiunque voglia conoscere il suo scrivere, poichè è  sempre colma  di immagini pulite, nitide,  in un susseguirsi  di sensazione, di emozioni  che puntano senza interferenze e raggiri alla  rappresentazione del più puro sentimento.

Carla Colombo
25 settembre 2010

----------


GRAZIE CARLA (KRILU')

PER AVERMI , PER AVERCI REGALATO
ATTIMI COSI' PARTICOLAMENTE  UNTIMI
NELLE PAGINE SILENTI DI QUESTO SPAZIO VIRTUALI.  



giovedì 23 settembre 2010

UNA NUOVA PAGINA....UN' ALTRA CARLA CASTELLANI

Spesso mi trovo a sostenere che coloro che si nutrono di arte sia pittorica, letteraria o altro, di solito manifestano altri interessi  dove le capacità manuali vengono coinvolte con il conseguente risultato ottimale.

La nostra Carla Castellani,protagonista di questa vetrina, non smentisce questa mia certezza.

Come lei stessa scrive qui sotto, è  incuriosita da tanti altri piacevoli "passatempi" (così li definisce)...Personalmente penso  che siano delle vere forme artistiche che devono senz'altro essere considerate.


Così scrive Carla Castellani  :

Le cose che nel tempo mi hanno attratta, incuriosita, affascinata, sono davvero tante, forse troppe perché io mi ci possa dedicare come meriterebbero.
Vivendo nella città del mosaico, come potevo non essere attratta da questa particolare forma d´arte?
Non mi riferisco al mosaico che va adesso di moda, ottenuto con tessere pre-tagliate in modo regolare e attaccate con la colla. Intendo il mosaico vero, quello realizzato montando con metodo diretto o indiretto le tessere ricavate a mano da pezzi di marmo o di pasta vitrea con martellina e taglierina (rischiando magari qualche martellata sulle dita...).

Ho desiderato per anni di impararne la tecnica e finalmente, cessata l'attività lavorativa, ho trovato il tempo di frequentare dei corsi, grazie ai quali ho potuto realizzare copie di mosaici antichi ed anche mosaici moderni su mio progetto.







CIELO E MARE







COLOMBO






Adoro anche realizzare composizioni floreali, utilizzando materiale fresco, secco, sintetico o pressato.








Un hobby molto gratificante, che metto in pratica soprattutto nel periodo natalizio, per adornare la mia casa o fare un regalino a qualcuno.








Non voglio certo spacciarmi per fotografa, ma poichè ritengo che la fotografia sia l´unico modo che l´uomo possiede per fermare l´attimo fuggente, per anni mi sono divertita a fissare i momenti indimenticabili dell´infanzia e dell´adolescenza dei miei figli.

Ora che i miei soggetti preferiti non sono più disponibili a lasciarsi immortalare, ho spostato la mia attenzione su altri soggetti, in particolare su piante e fiori, abbinando così questo hobby alla mia passione per la botanica.



































Non male vero?
--------
E con questa ultima pagina HO TERMINATO  l'inserimento di opere letterarie di Krilu' e alcuni immagini dei suoi  "come li definisce" passatempi.

La prossima pagina chiuderà definitivamente la presente personale on-line che sarà comunque in evidenza fino al 30 settembre, ma resterà in elenco a sinistra del blog e quindi visibile in qualsiasi momento (come per tutte le altre personali qui inserite)

La prossima pagina sarà dedicata al commiato  finale ed alla proclamazione dei  lettori che si aggiudicheranno il volume di Carla
LA LINGUA CHE CI ACCADE.

grazie ed alla prossima.....a giorni