Traduttore

I miei blogs personali :

ENTRA NEL MIO SITO WWW.ARTECARLA.IT
-------------------
Ciao e benvenuti.
Mi chiamo Carla COLOMBO, sono una pittrice e scrivo di poesia, ma, poichè amo tanto l'arte , oltre al mio sito ed ai miei blogs che qui sotto vedete, ho aperto questa Galleria virtuale per dare spazio all'arte di altri artisti. A tutto il marzo 2017 hanno esposto la loro arte su queste pagine virtuali 100 artisti con diverse espressioni artistiche: pittura, scultura, poesia, musica, fotografia ed altro
..e per ora mi fermo qui con un caloroso saluto a tutti quanti. Contattatemi come e quando volete: carla_colombo@libero.it

Buona arte a tutti!

DESIDERI una recensione alla tua arte timbrata e firmata?

DESIDERI una recensione alla tua arte  timbrata e firmata?
SE DESIDERI UNA RECENSIONE SULLA TUA ARTE, contattami: carla_colombo@libero.it
Visualizzazione post con etichetta 001 - Comunicazione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 001 - Comunicazione. Mostra tutti i post

venerdì 17 giugno 2022

INVITO NUOVO PROGETTO "...E LA MONTAGNA AFFASCINA"

 Dopo i due volumi dedicati alla neve del 28 dicembre 2020 in piena  pandemia Covid che ci ha sorpresi un po’ tutti e dopo la dedica ben riuscita al  mar Tirreno che bacia la costa degli Dei in Calabria nel 2021, mi sento quasi  in dovere di regalare una dedica particolare a colei che tanti di noi amano e che regala alla nostra splendida penisola tanta regalità:  La Montagna con il suo fascino, i suoi silenzi, la sua solitudine, le difficoltà del vivere, la natura; flora e fauna e tanto altro ancora.

Io sono un po’ di parte, perché nella mia zona siamo tutti innamorati del nostro Resegone con la Valcava e il gruppo della Grigna,  quelle Prealpi che fanno da cornice alla nostra provincia di Lecco.

Ma quanti di Voi non sono affezionati dal gruppo delle Dolomiti? Oppure della Mrmolada? Oppure dei nostri vulcani: l’Etna, lo Stromboli,  sempre tanto cari seppur a volte temuti? 

Ho pensato dunque di raccogliere le Vostre emozioni poetiche, pittoriche e fotografiche  che vede appunto la montagna come protagonista

“...e  la montagna affascina”  sarà il titolo al nuovo progetto per  la nuova antologia, giusto per continuare il percorso con le precedenti antologie 

-          I poeti possono inviare una poesia a tema “La montagna” ed un’immagine fotografica anche a colori  di proprietà a tema “la montagna” oppure due poesie a tema “la montagna ” (spazio a disposizione due pagine), completi di titolo.

-          Gli autori possono inviare un racconto, a tema “la montagna”  , (spazio a disposizione due pagine), completo di titolo.

I I pittori/fotografi possono inviare un’immagine di dipinto o fotografia  (se verticale) a tema “la montagna” , oppure due immagini di dipinto a tema  “la montagna”  (se orizzontali), (spazio a disposizione una pagina), completi di titolo, tecnica, dimensioni. Le immagini possono essere a colori.

-          Non è richiesta alcuna quota di partecipazione, solo, ma senza alcun obbligo, l’acquisto di una o più copie del volume con cod. ISBN al costo di € 15,00 + € 3,00 di spese postali.

-          Consegna  lavori entro il 30 settembre 2021 da inviare all’indirizzo mail: carla_colombo@libero.it

Grazie per l’attenzione e buona partecipazione.

ArteCarla di Carla Colombo



 

venerdì 21 giugno 2019

#lavostraarte #volume #catalogo

Ora la galleria virtuale è diventata realtà.
Un volume catalogo che raccoglie buona parte degli artisti espositori.


                   Grafica copertina
                   MASSIMO BESANA

                   Testi ed impaginazione
                   CARLA COLOMBO

                   Introduzione
                   CARLA COLOMBO

                   Prefazione
                   MARINA SALOMONE



                        Per la copertina, “scritta ARTE”
                        ricavata dall’opera: “Complicità” di Carla Colombo
                        fusione di colori, 2019
                        (collezione privata)
                       
                        Le opere pittoriche
                        e le poesie inserite
                        sono di proprietà esclusiva degli artisti,
                        concesse in prestito per LaVostraArte.

                       
                       
                        STAMPA
                        Edizioni: Etabeta
                        Prima edizione 2019
                        ©Copyright - Carla Colombo 2019
                        Finito di stampare nel mese di giugno 2019






venerdì 26 aprile 2019

Nuovo progetto editoriale per questa galleria

Sto lavorando ad un nuovo progetto editoriale che vedrà l'uscita di un volume/catalogo recante tutte le recensioni che ho stilato ai vari artisti pittori,scultori e fotografi ospitati ed alcune poesie degli artisti poeti ospitati  qui, in questi sette anni con la loro arte.Nel caso che qualcuno non abbia visto la mia mail per via di cambio indirizzo di posta o altro, se interessato ,può contattarmi:

carla_colombo@libero.it
cell 349 5509930 
Grazie 

entro metà maggio, poi credo che non sarà più possibile. 

giovedì 30 marzo 2017

100 e non più 100





Ricorreva l'anno 2010, e più precisamente nel mese di gennaio quando aprii questa galleria virtuale.
Il motivo che mi spinse a farlo fu  il voler  far conoscere a tutto il mondo web l'arte del maestro prof. Carmelo Cozzo di Adrano.  Lo   ritenevo un modo valido  per rendere merito alla Sua arte che altrimenti non avremmo avuto il piacere di conoscere  (o forse si) non essendo Egli avvezzo ai mezzi informatici.
Visto il successo che l'iniziativa ottenne in fatto di consensi e di apprezzamenti, decisi di continuare e cercare di far in modo che questo spazio diventasse  una vera galleria d'arte virtuale, aggiornata e prepositiva, se posso dire anche ambita dai vari artisti.
Un modo ed un mezzo ulteriore per proporre  l'arte di artisti conosciuti e non, senza filtro alcuno da parte mia e senza voler giudicare sulla validità o non dell'operato proposto.
Col mese di marzo appena trascorso ho inserito l'arte di
100 artisti fra pittori, scultori, fotografi, poeti, musicisti.
Tutti i mesi  metodicamente, ho pubblicato proposte dalle  espressioni artistiche svariate. 
Ho avuto modo così di riservarmi un full-immersion nell'arte e conoscere, seppur spesso solo virtualmente, artisti che forse non avrei  avuto modo di conoscere,  di avvicinare, approfondire la loro espressione artistica, intavolare dialoghi più o meno artistici e confidenziali mantenendo rapporti nel tempo. 
In questi anni alcuni si sono persi per strada per motivi svariati, con altri invece sto ancora mantenendo rapporti che si sono consolidati nel tempo.
Sono certa che tutti quanti abbiano trovato qui da me il salottino buono, uno  spazio mensile gradito, non ho motivo alcuno per dubitarne anche perchè se non fosse stato così, non avrei avute le richieste di inserimento.    Alcuni artisti, dopo questa esperienza, hanno reso ufficiali nei loro curriculum i vari commenti lasciati dagli amici lettori, altri hanno acquisito maggior fiducia nel loro esprimere artistico, altri hanno allargato la loro conoscenza, ecc ecc. .
Dal canto mio ho cercato di fare del mio meglio e credo di essere stata generosa anche con qualcuno che forse, col senno di poi, non lo  avrebbe meritato (ma lo dico sottovoce)

Significativa  questa citazione:
Ho imparato che le persone possono dimenticare ciò che hai detto, le persone possono dimenticare ciò che hai fatto, ma le persone non dimenticheranno mai come le hai fatti sentire.
(Maya Angelou)

ed ancora 
L’attenzione è la forma più rara e più pura della generosità.
(franri71, Twitter)


Penso di aver dato tanto, in termini di tempo, di dedizione, di custodia e di coccole, ho avuto la soddisfazione di sapere che. tramite appunto queste personali on-line, alcuni artisti hanno venduto le loro opere, altri  sono stati contattati per eventi vari.
La galleria, come dicevo, negli anni è cresciuta, e vedo dalle statistiche che è sempre visitata. 
Un semplice clic sul nome scelto  nell'elenco a destra permette di entrare nella videata delle opere dell'artista cercato e tutto si apre, compreso i vari commenti lasciati dai vari visitatori.
---
Dopo tutte queste considerazione, credo che sia giunto il momento di fermarmi qui.
Magari è solo un arrivederci e non un addio, ma per ora sento la necessità di una sosta,  non so se sarà breve, lunga o per sempre...vedremo, per ora è così. 
Lascio dunque un caro saluto a tutti quanti, a coloro che hanno creduto in me regalandomi le loro immagini, le loro poesie, le loro fotografie,  a coloro che mi hanno chiesto la recensione, a coloro che sono passati e che passeranno consultando o lasciando un commento,   ma soprattutto ringrazio  tutte le amiche e gli amici  che sin qui mi hanno seguita lasciando uno scritto all'arte proposta.

Un mondo di bene a tutti quanti

Vi lascio con questa massima che mi piace e che Vi propongo (pur non conoscendone l'autore)

È facile suscitare affetto, simpatia....affascinare, ma l’attenzione, l'eclusiva, la dedizione no. 
Questi sono i Doni preziosi  che fanno la differenza.

Scusate la presunzione, ma credo che in questo mondo web, ma anche nel mondo dell'arte tutta, dove l'effimero, la superficialità, la falsità è all'ordine del giorno, mi perdonerete se affermo che credo di aver fatto la differenza.
Grazie, grazie, grazie.

Vi lascio i miei riferimenti nel caso voleste visitare e conoscere meglio la mia arte (pittura - poesia)




il mio sito







il mio profilo facebook (digita carla colombo)

e da poco il profilo Istagram (digita artecarla)


oppure contattatemi per richiesta di recensioni, informazioni sulle mie opere e tutto ciò che Vi necessita:
carla_colombo@libero.it

cell. 349 55009930

grazieeee 





giovedì 30 giugno 2016

Il blog in vacanza e lascia i miei riferimenti

Pausa pausa pausa...

il blog si permette una vacanza con ripresa a data da stabilirsi.

Per ora Vi lascio con un grosso saluto senza prima dirVi che se volete visitare le personale degli artisti ospitati lo potete fare cliccando sul nome nell'elenco a destra,
Invece se avete voglia di conoscermi meglio Vi lascio qui tutti i miei link dove potrete vedere le mie opere pittoriche e tutto quanto annesso (mostre, concorsi, premio)  ed i miei pensieri scritti con altrettante notizie. 

il mio sito 




il mio personale blog 


il blog del mio atelier


inoltre la mia pagina fecebook


e se avete necessità:

carla_colombo@libero.it

Un abbraccio globale e BUONA VACANZA!


OPERA: Così è...se vi pare! - acrilico a spatola su tela. dim. 40X30 - GIUGNO 2016 





mercoledì 31 dicembre 2014

L'occhio foto-artistico di Flavio Bortolussi


PERMETTETEMI PRIMA....

a u g u r i !!!! 

QUESTA MIA GALLERIA VIRTUALE COMPIE 5 ANNI....



NASCE IL MESE DI GENNAIO DEL 2010 
SOTTO IL SEGNO DEL SAGITTARIO.
AUGURIIII  :-)


Non sto a fare statistiche ufficiali,  credo sia superfluo considerando la grande richiesta che questo blog ha ottenuto e sta ottenendo. 

Posso però affermare  che in questa mia galleria parecchi pittori/pittrici, scultori, poeti e poetesse, fotografi, musicisti  hanno esposto la loro arte :
-  per la  prima volta facendosi conoscere al mondo virtuale
- altri hanno ampliato le loro conoscenze in web e conquistato vari   lettori instaurando anche rapporti di amicizia
- altri ancora hanno avuto il piacere di vedere qualche loro opera gradita ed acquistata
- ed ancora alcuni  hanno visto le loro opere richieste (come immagine) per illustrare volumi, calendari, loghi di siti ed addirittura bottiglie d liquori.
Qualcuno in queste mie affermazioni si riconoscerà. :-)

Cammin facendo ho conosciuto diversi artisti, personalità diverse fra loro,  ma con loro tutti ho instaurato   rapporti corretti e professionali e   di amicizia che si è consolidata  nel tempo, con altri (ma son pochini)  è andata meno bene, ma come spesso succede,  è umano che non sempre si riesca ad instaurare il cosidetto feeling, e non sempre  la correttezza è ad appannaggio di tutti.  
Posso anche affermare, e questo con po' di dispiacere (ma tutto ci sta) che purtroppo sono davvero pochi, anzi pochissimi, coloro che tornano ad ammirare  l'arte dei loro colleghi e lasciare loro un commento, questo a dimostrazione che il mondo dell'arte non è così generoso. 
Ringrazio comunque di cuore coloro che leggo ancora, anche a distanza di anni, artisti e non, e che procurano sempre all'ospite soddisfazione ed incoraggiamento a fare sempre meglio. 
Detto questo non voglio rubare altro spazio di pagina al prossimo "artista" e quindi passo immediatamente alla nuova presentazione.

Un grosso augurio per un splendido e profiquo 2015 

--------


per questo mese di GENNAIO :

Per questo mese di inizio anno Vi riservo un "occhio artistico" non indifferente, dico occhio e non pennello o spatola perchè sto parlando di un fotografo che secondo me, oltre alla bravura tecnica unisce le capacità  artistiche di saper cogliere l'attimo, la sfumatura, la cromia, la luce, per regalare  al Suo scatto quel qualcosa in più che non sempre si riesce a scorgere  nelle varie fotografie che andiamo a visionare in questo vastissimo mondo virtuale.
Spesso infatti ci imbattiamo  in scatti che vengono  spacciati per valide fotografie e sono invece immagini scontate, tagli senza alcun criterio, scatti sporchi  di soggetti che storpiano l'immagine, ritocchi eccessivi  con programmi vari che poi diventano fotografie artefatte e che sparano all'occhio.  
Le fotografie invece di Flavio Bortolussi hanno rapito da subito la mia attenzione, mi hanno colpita dopo  averle  visionate su facebook, tanto che gli avevo chiesto il permesso di poterne prelevare qualcuna da utilizzare per i miei dipinti, cosa che tra l'altro ancora non ho fatto, ma sono sicura che prima o poi qualcosa catturerò.
Ho avuto successivamente  modo di conoscere Flavio   durante la mia personale "Identità cromatica" di Imbersago che ho tenuto nel mese di ottobre 
e parlando appunto di arte, gli ho proposto questa personale che è stata da lui subito gradita.
Ancora  oggi si ritiene  sorpreso dal tanto successo che le sue fotografie stanno ottenendo, in particolare sulla  pagina facebook dedicata al gruppo "Io amo l'Adda" 
Flavio è una fabbrica di scatti sembra che lavori a cottimo, ne spara tantissime ed una più bella dell'altra, lui stesso afferma  che alterna  periodi dove tutto diventa soggetto a periodi dove non necessariamente l'occhio è così attento e fortunato da cogliere soggetti particolari, atmosfere uniche.
Io penso che per lui tutto è attrazione, è comunque  favorito dalla splendida zona in cui abitiamo dove tutto diventa poesia e sogno. 
Non mi addentro in una nota recensiva, ma desidero proporVi alcuni  scatti che presto andrete a vedere, dove potrete ammirare, oltre constatare appunto il suo occhio artistico, la mia..la nostra... bella zona, l' amata Brianza con il suo fiume, i suoi laghi,   i suoi monti e con tutto ciò che la natura l'avvolge. 

ecco a Voi 

FLAVIO BORTOLUSSI 
scrive pochissimo di sè....
ma tra un po' lo vedremo a partecipare a concorsi vari e sono sicura che avrà molti consensi. 

Friulano, si trasferisce con la sua famiglia a Milano all'inizio degli anni '60, diploma di maturità tecnica, vive per un certo periodo a Pioltello e quindi dal 1994 nella sua attuale città di residenza, Trezzo sull'Adda. 
Lavora per la Provincia di Milano, con due grandi passioni la fotografia e la montagna




ALCUNI SCATTI ESEGUITI 
CON UNA SEMPLICE MACCHINA

Canon Power Shot SX50 HS, una "bridge", 

un ponte tra la praticità delle compatte e la qualità delle reflex 

(cosi si dice)



ACQUE 
( fiume, laghi,  ecc ecc con albe e tramonti, luci e ombre)





















CAMPAGNA 
con le sue nebbie e la sua poesia 










RIFLESSI
con cromie e sfumature particolari 














SOGGETTI VARI 














potrete trovare Flavio sulla Sua pagina facebook 




Che ne dite? A me piacciono tantissimo!!!
A Voi ogni commento.Grazie



giovedì 31 luglio 2014

Il blog è in vacanza

IL BLOG RIPOSA PER TUTTO IL MESE DI AGOSTO
---
Vi lascio in compagnia dei miei link....
se volete date un'occhiata...





mi potete contattare in privato 
carla_colombo@libero.it
anche per eventuali inserimenti in questa galleria 

grazie! 
------
PARTECIPATE A QUESTO NUOVO PROGETTO
---  Vi segnalo il nuovo progetto di mail art da me ideato per lanciare la neo associazione no profit 
GUARDA C'E  UN LIBRO NELL'ALBERO, 
della quale sono socia fondatrice.
Cliccate sul link a sinistra del blog per visualizzare le modalità di partecipazione. 

--------

inoltre, potrete sempre cliccare sui nomi indicati a sinistra 
 ed entrerete nelle gallerie dei vari artisti fin qui proposti. 

A presto .....

BUONE VACANZE A TUTTI!


Verso il futuro - olio a spatola + pennello - dim  cm. 80x40 - anno 2014 - collezione privata 



CON UN ARRIVEDERCI AL PRIMO DI SETTEMBRE. 
C I A O !!! 




mercoledì 31 luglio 2013

In mostra personale anche qui : ...DI GIOIA E DI VITA di Carla Colombo

  • estrazione del lotto per la vincita della mia litografia - ruota di Milano del 31 agosto primo numero 
  • Milano 85  88 18 56 50
poichè si  è avvicinato per difetto Matteo con il numero 83, come da regolamento, vince la LITOGRAFIA che sceglierà fra le due messe in  palio.
Invito Matteo a comunicarmi l'indirizzo entro il 10 settembre, caso contrario perderà di diritto al premio.
(da qualche tempo non inseguo più chi viene premiato, è interesse di chi partecipa controllare per vedere è stato il fortunato)

e con questa premiazione chiude la mia personale, che ho smontato proprio questa sera.
Tutte le foto della mostra qui:


Grazie a tutti per l'attenzione e di aver partecipato seppur virtualmente alla mia ennesima fatica espositiva. 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27 AGOSTO _
Penso che sia ora opportuno elencare i vari nominativi con i relativi  numeri che ho assegnato per l'assegnazione della mia litografia.

LE MODALITA' SONO A FONDO PAGINA...IN BOCCA AL LUPO...

Tomaso - 1
Rosa      - 5
Maria Teresa    - 10
Ale        - 15
Cettina   - 20
Graziella - 25
Marina - 30
Robby - 35
Motta - 40
Albertina . 45
Costantino - 50
Ninfa - 55
Arianna - 60
Straga B. - 65
Viaggi Paola - 70
Cathy - 73
Lufantasy - 76
Elio - 80
Matteo - 83
Sandra - 86
Pino - 88

..e vediamo se si aggiunge qualcuno in questi pochi giorni. altrimenti i numeri restano così.
Vale, come indicato, il primo numero estratto sulla ruota di Milano ed ovviamente chi lo azzecca o in  alternativa che si avvicina di più in difetto.
-----------------------

E' risaputo che il mese di agosto, tutto si ha in mente, meno che passare dai vari blogs , come è giusto che sia. 
Meglio dedicare il proprio tempo libero alle vacanze, al mare, ai monti, alle passeggiate e godersi appieno le giornate di sole.

Per non danneggiare nessun artista, perchè potrebbe avere una visibilità ridotta, proprio per i motivi di cui sopra, ho pensato che fosse opportuno riempire questo mese di agosto proponendoVi anche nel virtuale la mia mostra personale in corso  e che durerà appunto tutto il mese di agosto presso LA GALLERIA AUCHAN DI MONZA nel contesto de "LA CORTE DELL'ARTE" .

Sono stata contattata nel mese di febbraio e mi è stato richiesto se ero disponibile a tenere una personale proponendo opere  a tema "   le vacanze "  e pensando che le mie opere sono appunto degli angoli dove passare valide vacanze ho accettato con entusiasmo.  

Dopo aver concordato con l'azienda che si occupa degli  eventi alcuni punti, mi  è stato  riservato il mese di agosto :

mostra personale di  CARLA COLOMBO
... DI GIOIA E DI VITA 







alcune opere che proporrò all'attenzione dei vari visitatori. 


Raccontami di te ... in autunno - olio a spatola su tela. dim. cm. 70x50 - anno 2013



Che tesoro che sei! (frammento del giorno) - olio a spatola su tela. dim. cm 50x40 -  2013


Il mio sguardo...oltre - olio a spatola su tela- dm. cm. 50x40 -  2013



Il lago che mi ha visto bambina -  olio a spatola su tela - cm. 40x30- anno 2012



Si vede il mare - olio su tela cm 80x60 - anno 2012



Un mare d'incanto - olio a spatola su mdf - dim. cm 49x24 - anno 2012


Al fiume dono un segreto d'amore olio a pennello+spatola si tela spessora - dim. cm. 68x34x3 - anno 2012


Al l mare regalo un'emozione  - olio a spatola su tela . dim. cm 68x34x3 - anno 2012


Il cielo può attendere - olio tecnica mista su tela - dim. cm. 70x50 - anno 2010


Respiro al giorno (Adda a Brivio) - olio pennello+spatola su tela ,cm. 40x30 - anno 2009


Dentro il sole olio su tavola cm 80x20 anno 2008


La favola invetata- olio a spatola tu tela dim. cm. 50x50 - anno 2008


yes ...acqua. n. 2 - olio su tavola -cm 32,5x32,5 anno 2008


La mia ultima opera  ll cuore racconta lungo il sentiero del sogno - olio a spatola su tela -  
cm. 40x30 -- anno 2013


Il cuore nel cielo di Brianza - olio a spatola su tela - dim. cm. 70x50 - anno 2012


Il cielo è vicino  olio a spatola su tela- dim. cm. 50x40 - anno 2011


Momenti di gioia - 2 - olio a spatola su tela.dim. cm. 60x40 - ann0 2011


Mi immergo nel sole..dei girasoli - olio a spatola su tela. dim. cm. 60x40 - anno 2011


Copia di Pensiero per te  - olio a spatola su tela- dim. cm. 40x30 - anno 2010


Incantevol-mente+fatal-mente, olio a spatola su tela, dim. cm. 50x40 - anno 2010


La stagione del tempo perduto - olio a spatola su tela, dim. cm. 50x40 - anno 2010


Arcobaleno in fiore - acrilico su tela cm. 50x50 anno 2009


Ulivi a Mattinata - memoria e testimonianza del tempo andato - olio su tela. dim. cm. 70 x 50 - anno 2007


un angolo tutto mio  olio a spatola su mdf- cm. 80x22


Un sorso di vita - olio + tecnica mista su tela. cm 50x50 - anno 2012


E' d'arcobaleno il giorno - tecnica mista su mdf - dim. cm 50x50 - anno 2013 


il mare urla - acquerello su carta Fabriano 


il sole ..tanto sole - acquerello su carta Fabriano


Onda su onda - acquerello su carta Fabriano 

ed altre ancora...

Tutte le opere sono corredate di garanzia di autentica. 
per eventuali info che lascerò anche in mostra
carla_colombo@libero.it
tel. 039 9920760

HANNO PARLATO DELLA MOSTRA:
news comune di Imbersago
Il giornale di Merate
la Gazzetta di Lecco
( e poi ...vediamo cammin facendo ... :-) 

----



...E PER COLORO CHE LASCERANNO UN COMMENTO QUI SUL BLOG, CI SARA' UN REGALO FORTUNA 

----
CHI SI AVVICINA DI PIU' PER DIFETTO 
AL PRIMO NUMERO CHE USCIRA' SULLA RUOTA DI MILANO DEL GIORNO 31 AGOSTO  
 RICEVERA' QUESTO DONO A SCELTA: 

Litografia numerata a dieci  tirature 
con dedica della sottoscritta
 dim. cm 40x30 - su carta lucida pregiata 
- spedizione a mio carico 


Momenti di gioia - olio a spatola su tela - dim. cm. 60x40 - anno 2011 - collezione personale 


Nel cuore, il tuo soffio di primavera , olio a spatola+pennello su tela - cm 70x50 - anno 2012 

  
Grazie per l'attenzione e se Vi va, sarò ben felice di mostrarVi le mie opere dal vero. 
CIAOOO E BUONE VACANZE PER CHI LO SARA'