Traduttore

I miei blogs personali :

ENTRA NEL MIO SITO WWW.ARTECARLA.IT
-------------------
Ciao e benvenuti.
Mi chiamo Carla COLOMBO, sono una pittrice e scrivo di poesia, ma, poichè amo tanto l'arte , oltre al mio sito ed ai miei blogs che qui sotto vedete, ho aperto questa Galleria virtuale per dare spazio all'arte di altri artisti. A tutto il marzo 2017 hanno esposto la loro arte su queste pagine virtuali 100 artisti con diverse espressioni artistiche: pittura, scultura, poesia, musica, fotografia ed altro
..e per ora mi fermo qui con un caloroso saluto a tutti quanti. Contattatemi come e quando volete: carla_colombo@libero.it

Buona arte a tutti!

DESIDERI una recensione alla tua arte timbrata e firmata?

DESIDERI una recensione alla tua arte  timbrata e firmata?
Se desideri una recensione personale sulla tua pittura-scultura contattami e ti informerò di tutto. carla_colombo@libero.it oppure cliccando sul link sul lato destro di richiesta informazione

domenica 21 febbraio 2021

Frammenti emozionali (poesia a più mani...a più cuori) - II ediz.

Vi presento:  

FRAMMENTI EMOZIONALI (poesia a più mani ...a più cuori)

di Carla Colombo e autori vari


FRAMMENTI  EMOZIONALI 

(poesia a più mani ...a più cuori)

 edito da Etabeta Edizioni 

Dettaglio Libro 

Formato libro: formato A5

pagine:  192

cod. ISBN: 978-88-93498-26-5

Anno di pubblicazione: aprile 2020

Titolo: Frammenti emozionali 

Autore: Carla Colombo ed Autori vari

Costo:  € 15,00 

BONIFICO A FAVORE DI 

COLOMBO CARLA ENRICA 

COD. IBAN  OPPURE RICARICA POST PAY A FAVORE  

 COD. IBAN  IT26I3608105138205516205519 

carta 5333171121595603

carla_colombo@libero.it - 349 5509930 

La copertina è tratta dalla mia opera

Abbraccio - fusione di colori acrilici - dim. cm. 70x50 - anno 2019  



SINOSSI

La silloge di poesie "Frammenti emozionali (poesia a più mani …a più cuori)" nasce da un'idea-progetto di Carla Colombo proposta ad amiche ed amici del suo diario Facebook. In questa seconda edizione il progetto è sempre lo stesso, con qualche variante, per rendere il tutto più coinvolgente  possibile. Con la spontaneità che la contraddistingue e come ha da sempre  operato in passato in tante occasioni per quando riguarda la pittura,  

Carla Colombo non esita quando l'obiettivo è quello della condivisione e di rendere partecipe gli amici presenti sul social. Ritiene che il lavoro di gruppo sia linfa vitale ed è con questo stimolo  che riesce a dar vita in soli venti giorni a ventiquattro poesie nelle quali i trentuno autori partecipanti esprimono il loro sentire con la "tastiera" del cuore. Giorno dopo giorno attraverso il proprio diario di facebook, Carla Colombo lancia una frase e successivamente i vari autori aggiungono una loro frase che poi la stessa Colombo intreccia, corregge, modifica affinché nasca una poesia. Come è avvenuto  per la prima edizione della silloge, sono nate con immediatezza spontanea le poesie che sono proposte in questa nuova edizione. Le tematiche spaziano molto fra loro e toccano quattro argomenti:   la natura/l'ambiente, i ricordi/le rimembranze, l'amore/gli affetti, la società/argomenti vari, tutto questo accompagnato da immagini di arte figurativa di amici pittori/fotografi. In alcuni casi l'immagine è stata creata appositamente per il testo proposto. Per  ringraziare tutti gli autori/artisti partecipanti, nella seconda parte della silloge la Colombo ha dedicato spazio ad altre poesie a tema libero (due a testa) degli autori partecipanti e due immagini di opere pittoriche/fotografiche (due a testa) a tema libero e volutamente in bianco e nero   dei pittori/fotografi che hanno aderito. 

"La poesia è il salvagente a cui mi aggrappo, quando tutto sembra svanire" scriveva Khalil Gibran e, come dice spesso la Colombo, "l'arte tutta mi dà vita ed è tanto della mia vita". 

Hanno partecipato i seguenti autori:

- Patrizia Acerboni

- Giusi Baglieri

- Luciana Benedetti 

- Franca Broggini

- Alessandra Cameroni

- Mattia Cattaneo

- Carla Colombo 

- Cecilia Cortesi

- Ada Crippa

- Rosanna Dell'acqua 

- Annalisa Di Bello 

- Fabienne Di Girolamo

- Rosa Maria Di Salvatore 

- Teresa Formenti 

- Nina Grioli

- Arianna Marangonzin

- Filomena Mosca

- Rosaria Munafò 

- Pino Palumbo

- Massimiliana Pieri

- Nicola Porta

- Rosy Pozzi 

- Adelia Rossi 

- Luigina Salmaso

- Antonella Sassanelli

- Tiziano Scarpel 

- Gianpiera Sironi

- Ivana Giuseppina Spelta 

- Antonella Tagliabue 

- Grazia Tasini 

- Giannina Zuradelli


Hanno partecipato i seguenti pittori/fotografi:

- Rosalba Acquaro 

-  Gaetanina (Ina) Aranzulla

- Luciana Benedetti 

- Cecilia Bossi

- Raffaella Bruzzi

- Alessandra Cameroni 

- Carla Colombo

- Orlando Cristiani 

- Rosanna Dell'acqua 

- Fabienne Di Girolamo

- Margherita Fascione 

- Silvano Franzi 

- Nina Grioli

- Angela Lagreca

- Laura Lazzaro

- Ivana Magagnino 

- Arianna Marangonzin 

- Filomena Mosca

- Rosy Pozzi 

- Chiara Maria Rossetti

- Marina Salomone

- Antonella Sassanelli 

- Tiziano Scarpel 

- Emanuela Terragnoli  


Breve stralcio della prefazione di Roberta Bongianni, presidente dell'associazione LunaNera 

L'allestimento di un'Antologia è sempre un progetto molto impegnativo, ben conosco la complessità di tale lavoro, ma questa è un'Antologia, come l'edizione precedente, molto particolare; Carla Colombo, l'ideatrice, nonché curatrice di entrambe le edizioni, ha pensato di unire più Autori in un unico testo poetico, dando così vita a ventiquattro poesie corali. 

Impresa ardua e coraggiosa, certo, ma permettetemi di dirlo, anche un po' folle, ma sappiamo bene che follia e genialità vanno spesso a braccetto!

Come è stato possibile veder nascere in maniera così rapida testi che raggruppano vari Autori di tutta Italia? Il mezzo, che in questo caso, come in molti altri, è stato al servizio di un progetto bello e costruttivo è il Social Network, nello specifico Facebook. 

Ora, non sono certo qua a pubblicizzare tale piattaforma, ma riconosco che, fra tante cose sgradevoli, fra tante fake, fra tanti personaggi inopportuni e situazioni che possono risultare pericolose, insomma fra tanta spazzatura, i social sicuramente servono a conoscere, a condividere, ad avvicinare le persone con le solite passioni o magari con interessi diametralmente opposti, servono, come in questa circostanza, ad unire.

Anno 2020

volume inventariati presso 

la BIBLIOTECA NAZIONALE DI ROMA




 Testate varie:

- Merateonline

https://www.merateonline.it/articolo.php?idd=100080&origine=1&t=Imbersago%3A+Frammenti+emozionali%27+di+Carla+Colombo+alla+II+edizione

 - Dentro&Fuori 

https://dentroefuori.it/news-dintorni/imbersago-frammenti-emozionali-con-carla-colombo/?fbclid=IwAR1PyWnxwtPATA6SDLvWIPw4AXp39sFHJNw3dZ6O2HXp8a9eJRfrs-GOPN4

- AddaArte 

https://www.addarte.it/Y/cv/index.php?r=event/view&id=21326

In distribuzione

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00X8SmSVbsuxeDq2Izxq7WjQ_nJeQ%3A1613916224612&ei=QGgyYO3bJIT0kgXo5ozQAg&q=frammenti+emozionali+II+edizione&oq=frammenti+emozionali+II+edizione&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAM6BwgjELADECdQzXNYzXNgsqYBaANwAHgAgAFYiAHgAZIBATOYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6yAEBwAEB&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwjt-466kvvuAhUEuqQKHWgzAyoQ4dUDCA0&uact=5

VIDEO

https://www.youtube.com/watch?v=yG7nr0ZEPY0

Frammenti emozionali (poesia a più mani...a più cuori) - I edizione

Ciò che qualche tempo fa  era uno spazio ambito da amiche ed amici artisti, che mi regalavano  la loro arte per essere esposta ai tanti visitatori di questo blog, e che poi per ragioni varie ho ritenuto opportuno chiudere, lasciando però sempre lo spazio aperto, in modo che i vari artisti inseriti siano sempre visibili e contemplati, è oggi ripreso in auge per rendere pubblico un altro modo di fare arte.

La progettazione e la stesura di lavori collettivi che rendono sempre importanti e valide la condivisioni, come nel caso di questo volume che ora Vi presento, fanno sì che questo galleria virtuale riprenda ancora la sua splendida forma e che dia lustro ai tanti protagonisti del mondo dell'arte di qualsiasi espressione. 

----

Vi presento:

FRAMMENTI EMOZIONALI (poesia a più mani a più cuori)

di Carla Colombo e autori vari


E' uscita nel mese di marzo 2018  la mia terza silloge di poesie 


FRAMMENTI  EMOZIONALI

(poesia a più mani ...a più cuori)

 edito da Etabeta Edizioni 

Dettaglio Libro 

Formato libro: formato A5

pagine:  139

cod. ISBN: 978-88-93493-15-4

Anno di pubblicazione: marzo 2018 

Titolo: Frammenti emozionali 

Autore: Carla Colombo ed Autori vari

Costo:  € 13,00 


  BONIFICO A FAVORE DI 

COLOMBO CARLA ENRICA 

COD. IBAN  IT26I3608105138205516205519


Copertina tratta dalla mia opera:
ALLA RICERCA DELLA VITA-TECNICA MISTA SU TELA 50X50 



La silloge di poesie “Frammenti emozionali (poesia a più mani …a più cuori)” nasce da un’idea-progetto di Carla Colombo proposta senza troppi pensamenti ad amiche ed amici del suo diario Facebook.

Con la spontaneità che la contraddistingue e come ha fatto in passato in tante occasioni per quando riguarda soprattutto la pittura,  Carla Colombo non esita a coinvolgere gli amici presenti sul social. All’insegna della condivisione di emozioni nascono in due settimane ben venti poesie nelle quali i trentadue autori partecipanti esprimono il loro sentire proponendo una sola frase pertinente al tema che man mano viene proposto e che vengono poi intersecate fra loro dalla stessa Colombo.

Tutto questo con un’immediatezza sbalorditiva tanto che nasce da alcuni autori partecipanti il piacere di vedere pubblicati i vari testi che spaziano molto fra loro;  dall’amore alla violenza sulle donne, dall’amico fedele per eccellenza alle stagioni, dai vari stati d’animo fino a toccare il tema dell’eutanasia sempre con la delicata “tastiera del cuore” come ama affermare Carla Colombo.

La silloge prevede una seconda parte che raggruppa altre poesie a tema libero (due a testa) di alcuni dei vari autori partecipanti, un modo per rendere merito a tutti coloro che hanno partecipato e che concorderanno  con Khalil Gibran  nell’affermare, “la poesia è il salvagente/ cui mi aggrappo / quando tutto sembra svanire.”

SILLOGE DI POESIA A PIU' MANI DI CARLA COLOMBO

E' ormai consuetudine che la pittrice imbersaghese Carla Colombo proponga iniziative a colleghi pittori e pittrici di tutta Italia tramite mostre di pittura e di mail art che organizza presso il suo atelier a Sabbione di Imbersago o in altre locations della zona. 

Questa volta però il suo progetto è andato oltre  ad  ogni aspettativa, tanto da essere definito dagli addetti ai lavori, originale ed unico nel suo genere;  per la difficoltà di condivisioni di emozioni scritte tra amicizie virtuali, per il tempo brevissimo di esecuzione,   ma soprattutto per il mezzo proposto: facebook. 

Dopo il lancio del progetto sul suo diario facebook sono nate in solo due settimane ben venti poesie nelle quali i trentadue autori partecipanti da tutt'Italia hanno espresso il loro sentire proponendo una sola frase pertinente al tema proposto e successivamente intersecata con altre dalla stessa Colombo. 

"Come al mio solito i miei progetti nascono per caso - afferma Carla Colombo -  piccole lampadine si accendono nella testa sempre in movimento e tra le tante che spesso spengo e che non  ritengo sia il caso di illuminarle ancora di più,  ho trovato che questa avesse alcune caratteristiche particolari. E' vero che la poesia nasce da uno stato emotivo personale, e spesso non è condivisibile, ma nessuno vieta di mettere a frutto qualcosa che è nato spontaneamente e che secondo me ha trovato una giusta strada".

Cresce la richiesta da alcuni autori partecipanti il piacere di vedere pubblicati i vari testi che spaziano molto fra loro; dall'amore alla violenza sulle donne, dall'amico fedele per eccellenza alle stagioni, dai vari stati d'animo fino a toccare il tema dell'eutanasia sempre con la delicata "tastiera del cuore" come ama affermare Carla Colombo.

E così è nata la silloge dal titolo "FRAMMENTI EMOZIONALI" - (poesia a più mani"…a più cuori) edita da EBS PRINT che prevede anche una seconda parte che raggruppa altre poesie a tema libero (due a testa) di alcuni dei vari autori partecipanti: Patrizia Acerboni, Roberta Borgianni, Miriam Chiarenti, Carla Colombo, Annalisa Di Bello, Lina Di Giorgio, Fabienne Di Girolamo, Rosa Maria Di Salvatore, Teresa Formenti, Giusy Guarino, Sandra Maccaferri, Arianna Marangonzin, Filomena Mosca, Rosario Munafò, Rosy Pozzi, Vincenzo A. Ruperto, Gianpiera Sironi, Carmine Valendino e tutti gli altri per le poesie a più mani: Franca Broggini, Paola Cagliani, Maria Teresa Cazzaro, Mabi-Col, Nina Grioli, Giuseppa Matraxia, Florentina Mindrescu, Pino Ruggeri, Aldo Sangalli, Mariuccia Soltoggio, Antonella Tagliabue, Alessandra Trischitta,Anna Vercesi, Giannina Zurandelli. 

All'interno le pertinente e curate prefazione del Cav. Vincenzo A. Ruperto e  la postfazione del prof. Carmine Valendino, nonché gli schizzi immeditati e le opere eseguiti da Carla Colombo che accompagnano le poesie, rendono il volume prezioso e degno di attenzione. 

Per info:  carla_colombo@libero.it 3495509930

breve stralcio prefazione di Cav. Vincenzo A. Ruperto

... Uno sguardo dal ponte e qualche figura attira la tua attenzione, la guardi e la segui perché spinto da comuni flussi di sensibilità. E nasce l'incontro, sboccia il fiore del dialogo, dell'amicizia e della scoperta delle affinità culturali. Chi è quella signora che dipinge meravigliosi quadri e le è consueto anche poetare? E nacque l'amicizia virtuale, su FB, con una lombarda, felicemente sposata; forse ci siamo guardati e con timidezza ci siamo salutati dicendo:'benvenuta al Sud','benvenuto al Nord'!

Quella mente, un vulcano in piena eruzione per creatività artistica, dove la sensibilità pittorica e quella poetica si fondano per creare preziosi monili d'arte, ha coinvolto altre rispettabili persone in un progetto dal titolo accattivante:' poesie a quattro mani'. Lo confesso, solo a sentire la parola "poesia", misteriosi sensori accendono i lumi del mio antico cervello, e così mi sono coinvolto, La facoltà universitaria non era a numero chiuso, per ottenere la laurea, due o tre versi per singola sessione d'esame. Un gioco, un passatempo? No, una cosa seria con un problema enorme, quello della poesia d'oggi, della poesia nell'epoca dei computer, del social media, dei cittadini acculturati, con il sapere leggere e scrivere, e non semi o del tutto analfabeti com'era il 90 per cento della popolazione del primo novecento....

breve stralcio postfazione del prof. Carmine Valendino 

...Quindi i social hanno pregi e difetti e per quanto se ne possa e se ne voglia fare un adeguato uso, comunque usurano e inflazionano. 

   Diversa è invece l'esperienza raccolta nel presente volume antologico. Il senso dato da Carla Colombo - a partire già dal primo testo costruito ed elaborato a più mani e via via anche per gli altri che hanno fatto seguito - è stato quello di una elaborazione condivisa da più Autori, in cui ciascuno ha potuto esprimere liberamente sé. Spesso, in passato, anch'io ho partecipato a esperienze simili e ritengo che sia una forma molto positiva di produzione letteraria, poetica: senza remore, regole, sillogismi, partecipando così solo per coerenza al tema proposto. La poesia diviene parte di tutti i soggetti coinvolti e finisce con l'appartenere a tutti coloro che vi hanno preso parte. Ed ecco ancora spuntar fuori il tema della condivisione nei social e per frenare l'azione inflattiva e corrosiva della parola, una pubblicazione su carta diviene la risposta migliore da offrire...

Anno 2020

volume inventariato presso 

la BIBLIOTECA NAZIONALE DI ROMA



RASSEGNA STAMPA

Anno 2018 

20 - marzo 2018




 - testata Merateonline 

http://www.merateonline.it/articolo.php?idd=79476&origine=1&t=Imbersago%3A+l%27iniziativa+%27%27social%27%27+di+Colombo+dilaga+tra+gli+artisti

- testata Addarte 

http://www.addarte.it/Y/cv/index.php?r=event/view&id=20426


Per tutti gli eventi tenuti per la presentazione di tale silloge Vi demando:

http://www.artecarla.it/eventi_-3.html


https://www.google.com/search?q=frammenti+emozionali&oq=frammenti+emozionali+&aqs=chrome..69i57j33i160.5126j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8