Traduttore

I miei blogs personali :

ENTRA NEL MIO SITO WWW.ARTECARLA.IT
-------------------
Ciao e benvenuti.
Mi chiamo Carla COLOMBO, sono una pittrice e scrivo di poesia, ma, poichè amo tanto l'arte , oltre al mio sito ed ai miei blogs che qui sotto vedete, ho aperto questa Galleria virtuale per dare spazio all'arte di altri artisti. A tutto il marzo 2017 hanno esposto la loro arte su queste pagine virtuali 100 artisti con diverse espressioni artistiche: pittura, scultura, poesia, musica, fotografia ed altro
..e per ora mi fermo qui con un caloroso saluto a tutti quanti. Contattatemi come e quando volete: carla_colombo@libero.it

Buona arte a tutti!

DESIDERI una recensione alla tua arte timbrata e firmata?

DESIDERI una recensione alla tua arte  timbrata e firmata?
SE DESIDERI UNA RECENSIONE SULLA TUA ARTE, contattami: carla_colombo@libero.it

lunedì 31 ottobre 2016

Sergio Colombo e la Sua pittura di rimembranze

Questo mese gioco quasi in casa, nel senso che conosco personalmente l'artista, abita quasi nella mia zona e poi è uno dei tanti Colombo della zona (:-) 
Espongo dunque in questa galleria alcune opere dell'amico collega, 

SERGIO COLOMBO DI CARUGO (CO)

Ho conosciuto Sergio insieme all'amico pittore Gianpietro Asnaghi durante la mia mostra personale ad OLGINATE, crica due anni fa:  voleva conoscermi perchè mi vedeva in facebook ed, a detta Sua, voleva conoscermi personalmente perchè si meravigliava del    tanto darmi da fare in pittura, lavorando con molto frenesia e proponengo sempre eventi ed iniziative. Da allora la nostra conoscenza, tramite contatti artistici su facebook ed  eventi,  è andata via via approfondendosi.
Sergio è persona sensibile e corretta oltre che un bravo artista ed è un piacere-onore averlo qui con me, per questo mese di novembre.
La cosa non cade a caso, infatti il mese di novembre è il mese dei compleanni vari di alcuni miei profondi affetti ed allora glielo dedico volentieri, perchè penso che se lo merita e perchè credo che sia (e penso di non sbagliarmi) l'unico (tranne  credo in due eccezioni, sui tanti contatti avuti e che ancora ho) che mi abbia coinvolto in un evento artistico, invitandomi e caricandosi anche di lavoro.
Mi ha regalato in quel frangente tanta soddisfazione, non solo artistica, ma anche umana.  
Ho invitato Sergio ad alcuni eventi che ho organizzato l'anno scorso ed a altri che ho avuto modo di approfondire e così spero che la nostra collaborazione possa continuare nel tempo.

Sergio Colombo e la Sua pittura di rimembranze 

Mi sono accostata alle opere di Sergio Colombo con la delicatezza che il suo animo impone. Sergio è persona pacata e colma di malinconico sentire, persona riflessiva e profondamente  sensibile, che ama la “bella” pittura e non disdegna l’ammirazione per l’arte di altri artisti.
Innamorato  della Sua Brianza, quella delle tradizioni, quella delle rimembranze, quella dei particolari verdi che solo la Brianza regala,  non perde occasione per decantarla con la tecnica a lui più congeniale, pittura ad olio su tela. 
Con colori che assaporano di terra e di sudore  sempre ben amalgamati, ben accostati,  manifesta con le pennellate grasse di colore tutto il Suo sentire regalando scenografie naturali  che catturano gli occhi  ma soprattutto il cuore. 
Quando si accosta alla tela bianca, con l’impegno che lo contraddistingue,  cerca di imprime tutto il Suo sentire, la Sua emozione che in quel momento sente di avere e di saper regalare a quello spazio sempre troppo limitativo.
Ecco che i boschi dai caldi colori diventano rifugio dei pensieri più nascosti,  le campagne coperte di neve invitano ai giochi di allora, gli angoli suggestivi della Sua Brianza raccontano storie vissute all’ombra del castano o sotto il portico dei sogni,  casolari che adornano la vita di cortile dove lo schiamazzo dei bimbi è ancora palpabile.
Tutto questo Sergio Colombo lo  rapporta egregiamente nelle varie stagioni dell’anno regalando alle opere suggestive atmosfere,  cromia diversa e sempre personale. 
Non ha bisogno di tecniche particolare, con la Sua pennellata riesce ad imprimere la Sua  personalità.
A noi tutto questo ci giunge con la pacatezza di attimi di antiche memorie, di carezze e di abbracci per un tempo volato via sempre troppo in fretta.
Colombo ci porta indietro negli anni, quando in Brianza il frastuono era lontano ed in questa terra di radici forti e di strette tradizioni tutto si sviluppava intorno ai pochi abitanti dei piccoli paesi di campagna;  nelle opere di Colombo non è difficile trovare personaggi dediti al lavoro con  volti e mani rugose,  donne che raccontano col filo del ricamo la loro realtà o forse sogni nascosti col loro capo chino, scene di vita dunque vissuta e raccontata.
Tutto  questo Sergio Colombo lo raffigura con una tecnica ormai Sua, perfezionata dopo anni di scuola e con la testardaggine di chi ha la passione dentro, è riuscito a crearsi il proprio spazio fra i pittori contemporanei  e la  Sua mano, ma soprattutto il Suo animo, giungono al fruitore come messaggio di una pittura del ricordo e della rimembranza.
Sono però sicura  che a Sergio Colombo, questo non basta, sta già guardando "oltre" e presto entrerà nel sogno con altre avventure pittoriche. 

Carla Colombo
23 ottobre 2016 


NOTA  BIOGRAFICA

Nato a Carugo (Co) il  9 aprile 1951,  vive e lavora a Carugo in via Alessandro Volta 161
Formazione di indirizzo classico.
Unitamente agli impegni lavorativi saltuariamente si dedica  alla pittura  come autodidatta.
In età matura frequenta la Scuola d'Arte di Cabiate sotto la guida dei professori:  Osvaldo Minotti, Ezio Galliani, Carlo Orsi e la pittura diventa, non più un hobby, ma quasi una professione..
Allievo di Mauro Calvi.
Tecniche: olio, matita, china, acquarello.
Partecipa a rassegne di arte contemporanea, mostre collettive e personali in Italia ed all'estero., vincendo anche dei premi.




HANNO SCRITTO DI LUI

  -)  la “PROVINCIA DI COMO”  (21.09.2011 – 08.06.2013 – 10.03.2015  - 14.08.2015 – 21.04.2016 -
                                                          30.09.2016)
  -)   il “GIORNALE DI CANTU”  (01.08.2011 – 09.06.2012 – 06.06.2014 – 07.03.2015 - 16.04.2016 ) 
  -)   il  “CITTADINO DI MONZA”   (24.03.2012)
  -)   “ MEDA INFORMA”   (05.06.2013)
  -)   il  “PUNTO STAMPA DI LECCO”   (21.07.2014 – 04.03.2015 – 27.09.2016)
  -)   il  “GAZZETTINO DI PADOVA” (11.04.2015)


LE SUE OPERE SONO SEGNALATE SULLE SEGUENTI PUBBLICAZIONI

Avanguardie Artistiche 2012  (EA Editore)
Dizionario Enciclopedico dell'Arte Moderna e Contemporanea 2012  (ALBA  Editore)
Catalogo dell'Arte Moderna n. 48  (MONDADORI  Editore)
--------------------------------------


Sergio Colombo mi ha mandato un elenco lunghissimo di mostre e concorsi ai quali ha partecipato...troppo lungo per questa personale ed allora Vi demando al Suo personale sito che qui sotto potrete cliccare 

 RECAPITI VARI 
     
                        tel.           031-761813 (casa-studio)
                        cell.         338-3412332
                        e-mail.     mail.colombo1@alice.it
                        sito          www.wix.com/sergiocolombo/home
                        indirizzo:  via  Alessandro Volta, 161 – 22060 Carugo(Co)


ALCUNE SUE OPERE ESEGUITE AD OLIO, PRINCIPALMENTE A PENNELLO

FIGURE VARIE 


a Como sotto la pioggia(2014) - olio su tela - cm. 80x80



 passeggiando ... in bicicletta (2014) - olio su tela - cm. 60x70


 e la vita continua...(2010)  - olio su tela - cm.40x50


il  vecchio(2011) - olio su tavola . cm 40x50


il vecchio intagliatore(2013) - olio su tela - cm. 50x60


la bella lavandaia - olio su tela - cm. 60x50 


riflessioni al tramonto(2014) - olio su tela - cm. 70x70 


riposo della modella(2010) - olio su tavola - cm. 44x66


crocifissione - olio su tela - cm. 70x70 


fiat lux - olio su tela - cm. 70x70  



PAESAGGI VARI 


Acqua alta - olio su tela - cm. 60x80



adda(2011) - olio su tavola - cm. 32x42


Dalla morte...la vita(2010) - olio su tela - cm. 60x70


i primi passi del Lambro(2013) - olio su tela - cm. 70x70


luci ed ombre a  Pescarzo(2010) - olio su tavola - cm.40x50.


sogni(2011) - olio su tela - cm. 60x80


Vecchia Brunate(2010) - olio su tela - cm. 70x70


Villa Giovio a Verzago(2010) - olio su tavola - cm.33x45


alla fontana del Guercio(2013) - olio su tela - cm. 60x80


pericolo incombente(2013) - olio su tela - cm. 70x70


punta di Bellagio(2012) - olio su tela - cm. 80x100


sui campi di Alzate - olio su tela - cm. 60x80


a Voi ogni commento al riguardo, facendo così felice la sottoscritta, ma soprattutto il nostro artista di questo mese: SERGIO COLOMBO 



venerdì 30 settembre 2016

Rosalba Acquaro - geometricamente (e non solo) unica

L'artista del mese di Ottobre è ROSALBA ACQUARO, pittrice calabrese trasferitasi al nord nella provincia di Milano.

Ho conosciuto virtualmente Rosalba attraverso i potenti mezzi informatici e sempre tramite web ho avuto modo di vedere per anni le Sue opere e seguire il Suo manifestare in modo sempre diverso.
Rosalba ha partecipato ad una collettiva che avevo istallato presso il mio atelier ed in quel caso mi aveva spedito un'opera ad olio raffigurante un paesaggio, inoltre ha partecipato ad eventi di mail art sempre da me organizzati ed in quella occasione la Sua espressione artistica è stata attraverso la tecnica dell'acquarello.
In questa mostra invece avrete modo di scorrere immagini con figure geometriche, cromie accostate con perfetta precisione
Inoltre visualizzerete alcune collane eseguite con vari materiali.
Rosanna esprime attraverso diverse tecniche e da ultimo  si dedica all'arte digitale, proponendo figure di donna accattivanti che si celano in giochi di colori, sfumature e fantasia.
Rosalba dunque sperimenta e propone le Sue emozioni sempre con tanta passione e dedizione. Lo si vede, lo si percepisce soprattutto perchè è sempre così costantemente presente apprezzando anche le opere di altri artisti. A noi non resta che  cogliere queste Sue emozioni a piene mani.

Lascio ora a Voi qualsiasi commento al riguardo ringraziandoVi sin d'ora per tutto ciò che lascerete, segno tangibile del Vs. passaggio. 

BREVE BIOGRAFIA E CURRICULUM 



Risale al 2001 la prima volta in cui Rosalba Acquaro prese una tela e cominciò a far volare la sua fantasia; il risultato come l'artista citò “ fu così esaltante, non per quello che ero riuscita a creare, ma per quello che tutto ciò riusciva a farmi sentire che da allora non ho più smesso. 
Una volta libera da impegni di lavoro, si è buttata a capofitto nella sua passione, sperimentando le più svariate tecniche di pittura, dall'acquerello ai collages, dalla pittura materica al figurativo, dall'astratto geometrico all'arte digitale, sua ultima passione. 
Moltissime sono le sue esposizioni di opere fatte nell'Hinterland Milanese,  grazie alle iniziative del circolo artistico al quale da diversi anni è iscritta.

 Ci piace,inoltre ricordare tra le esperienze più significative degli ultimi tempi la partecipazione:
-  ad “Arte Quake” grande mostra di solidarietà in occasione del terribile terremoto che colpì l'Emilia Romagna.; 
- la sua presenza con una clip televisiva su Artetivulab (oggi ProgettoLab ) ideato dalla Orler di Venezia 
- la partecipazione ad una collettiva tenutasi a Bruxelles (Galleria Amart) a maggio 2013; 
- a luglio 2013 la partecipazione ad “Anacapri incontra l'arte. 
- Ad Agosto 2015 ha partecipato alla Mostra Collettiva “Ciak si Mostra” presso la Chiesa del Gesù in Roma con l'Associazione Artisti di Roma. 
- Dal 29 Ottobre 2015 al 5 Novembre Mostra collettiva presso il Castello Mediceo di Melegnano (MI) EXPO,CIBO, ALIMENTAZIONE E BENESSERE. 
- Da dicembre a gennaio 2016 , sempre con L'Associazione Artisti di Roma, ha partecipato ad altre quattro Mostre organizzate durante il periodo Natalizio presso alcune bellissime Chiese del Centro Storico della Città. 
- Nel periodo Aprile-Maggio 2016 ha partecipato con 4 sue opere all'Evento presso l'Aventino (giardino degli aranci) a Roma. 
- Dal 9 al 23 settembre è stata presente con un'opera all'Evento “Geni Comuni” presso il Museo del Presente di Rende (Cs)

Molte sue opere sono state pubblicate sulla  Rivista Over Art ed Effetto Arte, nei cataloghi d'arte contemporanea “I SEGNALATI” del 2013, “ARTISTI A NEW YORK” e “THE BEST MODERN AND CONTEMPORARY ARTISTS”, curati dal Dr. Salvatore Russo, della EA Casa Editrice, nelle Monografie “Astrattismo” e “Storia dell'Arte Contemporanea” della Swing Edizioni di Roma.



ALCUNE OPERE
di astratto geometrico: sono tutte eseguite con la tecnica ad olio su tela tranne due  più grandi la cui parte centrale è eseguita con la tecnica mista. 




















































ALCUNE COLLANE 
 realizzate con cordoncini cerati, pietre dure, perle sintetiche e a volte perle barocche.









per contattare ROSALBA ACQUARO:

rosalba.acquaro@gmail.com

sito: Quaz-art Rosalba acquaro 
inoltre su facebook

www.facebook.com/grafica1digitale


www.facebook.com/pietre2016



mercoledì 31 agosto 2016

Liliana Colleoni-Moning ed i Suoi sogni pittorici

Questo mese di settembre Vi presento l'ARTE dell'amica collega  pittrice

  LILIANA COLLEONI-MONING

che conosco da tempo "virtualmente" grazie ai potenti mezzi informatici.
Liliana ha  partecipato a due miei  eventi di mail art dimostrando sempre la Sua grande passione per l'arte e la creatività in genere.

Ho sempre ammirato la Sua fantasia e bravura nell'inventarsi movimento di pennelli di seta creando così dei bellissimi giochi di colori: carezze delicate luminose e colme di cuore. Gioca, si diverte rendendo la tela magica e di favola.  Legami ed intrecci abbinati a cromie sono sapientemente cesellate in un abbraccio unico.
Liliana  rende tutto così facile, Le viene tanto spontaneo che sembra veramente che la sua sia una lunga carriera artistica, invece sono solo 8 anni che questa Sua passione, scoperta per caso, rende la sua giornata più leggera e vogliosa ancora di vita.
Un vero toccasana per gli occhi, per il cuore ma soprattutto per l'anima.

Rendo ora merito ad alcune Sue opere che sono certa apprezzerete.





Così scrive LILIANA di sè




BIOGRAFIA ARTISTICA

Pittrice autodidatta. Sono nata a Lugano il 20 febbraio 1955. Terminati gli studi, mi sono sposata e mi sono dedicata con dedizione alla famiglia e al lavoro. Dopo una serie di tristi vicende nell’ambito familiare nel 2006, che hanno letteralmente stravolto la mia esistenza (separazione dopo 30 anni, 2 lutti...ecc.), sola, mi sono trasferita in Spagna e quasi per gioco, ho scoperto la pittura, nell’autunno del 2008. Le mie prime opere le ho eseguite con la tecnica acrilica per imparare a conoscere i rudimenti di quest’arte della quale non avevo la minima idea.
All’inizio del  2009 per problemi di salute sono costretta a rientrare in Svizzera.
La voglia di crescere artisticamente mi portano alla pittura ad olio. Una passione senza la quale non potrei più vivere! Non passo giorno senza dedicarmi a questa mia passione con l'intento di sperimentare cose nuove, nuove idee e soprattutto per migliorarmi.
Spesso penso che se avessi scoperto questo "dono" in gioventù, forse la mia vita avrebbe preso un'altra strada. In molti mi dicono che sarei ancora in tempo per frequentare una scuola d'arte oppure dei corsi poi, dentro di me, penso che è giusto così. Non voglio farmi influenzare da indottrinamenti o altro..... la mia pittura è istintiva, viene dal cuore e dalla mente e le mie mani, preziose, ne sono l'artefice.

ALCUNE PARTECIPAZIONI AD EVENTI VARI LE POTRETE TROVARE QUI:
http://www.lillymonart.com/esposizioni/
Liliana aveva partecipato, come dicevo sopra, a due eventi internazionali da me organizzati di mail art:
- anno 2014/2015 - Un libro nell'albero http://unlibronellalbero.blogspot.it/


- anno 2011 - Mail art in amicizia http://atelierdartecarla.blogspot.it/2011/09/ancorasulla-collettiva-mail-art-in.html immagine non nitida (scusate)


----------------------------------

ALCUNE  OPERE ESEGUITE 
CON LA TECNICA AD OLIO
/eseguite in diversi anni/
In questa carellata di immagini non ho seguito l'anno di esecuzione bensì cercando di unire i vari soggetti. 


EMPATIA (olio su tela 100x70) 2016





 ANGEL (olio su tela 100x60) 2012




BROKEN WING  (olio su tela 100x70) 2015.




FUEGO EN EL ALMA (olio su tela 100x70) 2015.




FOLLIA 2 (olio su tela 80x80) 2014




GIUBILO  (olio su tela 100x70) 2015




LE 4 STAGIONI (olio su tela 100x100) 2015




RED (olio su tela 80x60) 2014




TRA LE NUVOLE (olio su tela 50x150x4) 2012




MAESTRO DI VITA  (olio su tela 80x65) 2016




PERLE NON CATENE  (olio su tela 70x50) 2014




QUEL CHE RESTA DELLA PIOGGIA (olio su tela 100x100) 2012




POPPIES (olio su tela 70x80) 2014




VOLARE VIA (olio su tela 40x120) 2015 




ESPLOSIONI 1 (olio su tela 100x100) 2016




GIOCANDO (olio su tela 120x40) 2015




GIOCOSI (olio su tela 60x50) 2016 




SAHARA (olio su tela 100x70) 2016




THE DARK SIDE (olio su tela 80x100) 2012




INTIMITA' (olio su tela 100x70) 2015




Liliana dispone di un Suo sito personale


inoltre la potrete trovare sulle pagine facebook.