Traduttore


I miei blogs personali :

ENTRA NEL MIO SITO WWW.ARTECARLA.IT
-------------------
Ciao e benvenuti.
Mi chiamo Carla COLOMBO, sono una pittrice e scrivo di poesia, ma, poichè amo tanto l'arte , oltre al mio sito ed ai miei blogs che qui sotto vedete, ho aperto questa Galleria virtuale per dare spazio all'arte di altri artisti. A tutto il marzo 2017 hanno esposto la loro arte su queste pagine virtuali 100 artisti con diverse espressioni artistiche: pittura, scultura, poesia, musica, fotografia ed altro
..e per ora mi fermo qui con un caloroso saluto a tutti quanti. Contattatemi come e quando volete: carla_colombo@libero.it

Buona arte a tutti!

DESIDERI una recensione alla tua arte timbrata e firmata?

DESIDERI una recensione alla tua arte  timbrata e firmata?
SE DESIDERI UNA RECENSIONE SULLA TUA ARTE, contattami: carla_colombo@libero.it

venerdì 31 ottobre 2014

Ivana Magagnino e la Sua arte "di sfogo"

IVANA MAGAGNINO E' MANCATA IL 13 APRILE 2023 
Il mio ricordo pubblicato su Facebook 

Un ricordo per IVANA MAGAGNINO
Ho letto per puro caso sul diario facebook di un' amica comune, che il 13 aprile è volata via la pittrice Ivana Magagnino.
Ivana aveva solo 55 anni, era nata a Matino, prov di Lecce, ma da giovanissima si era trasferita a Garbagnate Milanese.
Non posso non ricordarla fra queste pagine perché, seppur non avevamo un rapporto amicale, nel vero senso della parola, nutrivamo una stima reciproca dovuta, credo, alla corrispondenza avuta a seguito della nostra conoscenza attraverso la pittura. Stimavo molto Ivana perché riusciva, a fatica, a ritagliare il proprio spazio nei colori, oltre ai tanti vari impegni solidali, nonostante un carico familiare pesante: tre figlie, dagli originali nomi: Sefora, Sabirya e Ramana ed il caro nipotino.
Ci siamo conosciute attraverso la mostra personale che mi aveva richiesto sulla mia galleria virtuale nel 2014 https://lavostraarte.blogspot.com/.../Ivana%20Magagnino che Vi invito a vedere e che Lei aveva apprezzato moltissimo perché affermava che, senza che io la conoscessi, avevo carpito con la recensione alle sue opere, molto del Suo essere, della Sua essenza.
Successivamente aveva aderito ad alcune collettive da me organizzate, a scambi di mail art, e poi, ci siamo conosciute realmente a Cinisello Balsamo, durante la cerimonia di premiazione al concorso La Finestra Eterea, credo nel 2017. Successivamente era poi venuta a farmi visita al mercatino di Imbersago. In quell’occasione conobbi anche le sue due figlie gemelle. La ricordo, come fosse ieri, avvolta nel cappotto chiaro, elegante, in linea perfetta con lunghi capelli neri e mossi.
Ivana amava raffigurare la figura femminile in ogni posa e sempre con colori personali, e ne andava particolarmente fiera. Non aveva studi particolari, ma probabilmente la pittura era nel suo DNA. Non disdegnava altri soggetti ma, secondo me, la donna era la sua massima espressione artistica.
Mi piace unire qui alcune sue foto che inserii nella mostra personale e la foto che mi mandò con la Sua curata mano che accarezza la pagina del volume LaVostraArte.
Sapevo che aveva un problema di salute perché mi aveva scritto, ma non sapevo che si era aggravata nei mesi perché all’ultimo mio messaggio dell’anno scorso non mi aveva risposto, ed io, essendo persona non invadente, non avevo osato sollecitare. Ora purtroppo comprendo il silenzio.
Sono davvero triste e sono anche inc….ta perchè Ivana, te ne sei andata troppo presto avevi ancora tanto da dare, veramente, per la donna esplosiva che eri. Anche tu, Ivana, andrai ad aggiungerti alla persone care che ho perso in questo periodo e che in qualche modo mi hanno lasciato un’impronta del loro passaggio nella mia vita.
Ciao Ivana ed alle figlie, ai familiari un forte e sincero abbraccio.
21 aprile 2023 h. 22.02

-----------------------------------------



Sono molto lieta di presentare a tutti Voi questa nuova pittrice e lo faccio semplicemente con l'entusiasmo che le Sue opere  mi hanno trasmesso come ho avuto modo di vederLe attraverso il Suo diario di Facebook
Si è  avvicinata a me tramite un amico comune, pittore pure lui e del quale Vi ho già parlato su queste pagine.
Non voglio dire altro perchè Vi demando subito alle due recensioni qui sotto riportate. 
  
Vi presento 

IVANA MAGAGNINO 

nata in Puglia , 

ma vive  a  Garbagnate Milanese da quando aveva 18 anni 



Così ho scritto di Lei :

L'arte "di sfogo" di IVANA MAGAGNINO 


Mi sono tuffata nelle opere di IVANA MAGAGNINO da subito, al primo sguardo. Il motivo o meglio i motivi sono semplicissimi:  in primis perchè al primo impatto, a botta calda,  mi sono piaciute e come seconda cosa, la più importante e da non sottovalutare,   ho trovato in esse una strasposizione di "vita" spontanea e immediata. 
E' anche vero che  ho apprezzato molto le ultime Sue opere dopo aver visionato il Suo modus operandi  che inizialmente non era  di tale spessore. 
Da brava autodidatta ha lavorato molto, raffinando la tecnica, la cromia, ma soprattutto ha lavorato su se stessa...estrapolando emozioni e stati d'animo  riuscendo a cogliere la vera essenza per poter dare tutta se stessa alla tela che in quel momento la sta abbracciando. 
E' raro  trovare donne "artiste"  che dipingono corpi e volti di donna... soprattutto se sono soggetti nei quali si cerca di dare la rappresentazione della propria esistenza.  Premetto che non  ho avuto modo di conoscere Ivana Magagnino, ma come  spesso mi succede, mi ritrovo a  scrivere di arte dei pittori proposti senza aver scambiato con loro nessuna impressione, senza conoscere nulla o quasi della loro vita,  ecco perché a volte ho come l'impressione di azzardare nelle mie letture, ma a detta degli stessi protagonisti, sembra che colga in pieno l'essenza della loro arte. 
Questa premessa solo per dire, per affermare che ho l'impressione che la Magagnino esterna sulle Sue donne dipinte il Suo quotidiano, fatto di tanti doveri, colmo di tante azioni per i Suoi affetti. 
Sembra che voglia, con la rappresentazione dei suoi volti, urlare...lanciare un messaggio: "Ci sono anche io, con i miei sogni, i miei desideri, con la necessità di avere il mio spazio, quello spazio che è sempre troppo stretto e spesso rubato  fra  i ritagli dell'essere mamma e moglie in una giornata colma di tutto, tranne di me stessa":
Questo è ciò che "sento" che "leggo" nelle Sue opere che, come ho già scritto, mi entusiasmano parecchio. 
Succede soprattutto alla donna artista di  doversi dividere nei vari ruoli, ed anche Ivana non si nasconde dietro ad un sorriso. La Sua donna,  la  Sua musa la rappresenta sotto forma di  denuncia, presenza silente ma pesante nei colori marcati in  una tavolozza forte e dura...colori che vanno a contornare occhi grandi sbarrati, labbra carnose di bocche chiuse, incarnato macchiato di colori decisi che non passano certamente inosservati. 
Dolore, rabbia, impotenza, sofferenza...un mix di disagi che trovano poi sbocchi nelle splendide cromie luminose ed ariose in altre opere, giochi di forme e di luce in uno scenario sempre al femminile, ma questa volta con spiragli di vita giocosa, solare. 
Un'estate da vivere, un'estate da conservare, da non dimenticare,   come un'adolescente dei primi amori   quando non si vuole che finisca.
Opere raffiguranti  corpi di donne  suadenti, (Anoma, Capri) curve generose come sinonimo dell'esserci e di voler farsi notare nella sua necessità assoluta di dare un senso alla  vita che vada oltre i propri affetti.
Artista dunque di forte carattere emotivo che esterna sulla tela le Sue emozioni, l'opera diventa ,  una coperta di Linus che l'accompagna e le fa sognare spazi unici e desiderati.
E' nei   volti (Ipnosi, Sussurro al cuore ecc .)  che, secondo me, la Magagnino trova la Sua migliore espressività artistica,  dove riesce a dare il   meglio di sé come artista, una serie di  volti espressivi e sofferti perché sentiti, vissuti.
Da non sottovalutare la bellissima interpretazione di "nove mesi" personale e particolare, messaggio di fertilità e di dono d'amore 
La donna quindi, la musa ispiratrice per eccellenza, la dea di tanti artisti, ma in questo caso musa ispiratrice di denuncia e di libertà di una altrettanto donna... pittrice, ma soprattutto mamma e moglie. 
Se penso ad Ivana Magagnino da autodidatta mi chiedo quale sarebbe stato  il Suo percorso artistico se avesse frequentato una scuola d'arte, perché trovo che nelle Sue opere ci  sia davvero la cosidetta "mano artistica" che  però  nulla può se non viene accompagnata da una profonda passione, forza di volontà e tanto amore per la propria arte... e credo che Ivana la sappia elargire a piene mani anzi...a pieno pennello e tavolozza.

Carla Colombo
13 ottobre 2014

----------------------------
scrive di Lei - Anna Grossi - critico d'arte e letteratura 
Le opere della pittrice evidenziano il raffinato profilo della figura umana sulla quale mani invadenti paiono posarsi;il suo lavoro e una sintesi di valori grafici ed atmosferici che imprimono alle composizioni un intenso ritmo espressivo.
Un saggio figurale di un percorso che l'artista persevera con impegno di ricerca che riguarda l'immaginario della sfera umana: ecco allora che in questi dipinti la figura traspare appena, quasi completamente nascosta da una vertigine d'ombra che nasconde un corpo,ma non completamente,lo lascia appena intravedere.
Da queste premesse si percepisce il senso nuovo che la Magagnino conferisce al corpo umano, alla sua introspettiva evoluzione su ritmi e sorprese,monitora la sua raffinata e limpida espressione figurativa in cui lo stimolo all'arte e' ricco di creativita'.
La sua passione per l'arte l'accompagna da sempre,manifestandosi in un grande interesse per tutto cio' che ad essa è collegato e sfociando, nel 2010,in una produzione di lavori su tela che fanno emergere le sue qualita' pittoriche ed il suo grande senso estetico.
I suoi quadri esprimono sensazioni intime,materne,profondo e trasmettono quel calore che è,in sintesi,l'essenza di questa artista che,da autodidatta,è riuscita a mettersi in gioco,ottenendo un ottimo risultato.
Ivana gioca con i colori e ne esperimenta gli effetti,come una pianista tocca i tasti e ne ascolta i suoni fino a comporre armonie.
Il carattere vulcanico che trapela dalle sue opere mi induce a definirla artista esplosiva che spesso indulge in una esplosione di colori,con un intuito che scompone il figurativo per entrare in un metafisico convinto.
Nel superamento della suggestione visuale di questa pitturacolta,emerge il lato indiscutibile di un pensiero supremo che demanda all'arte stessa il compito di preservare forme e sostanze viventi dalla corruzione del tempo,al di la' del buio,nella regione dove la bellezza nel suo significato di assoluta verita'è consegnata per sempre, questo vedo,questo è.


MOSTRE E CONCORSI 
anno 2012 
 GALLERIA "LA SALETTA"CONCORSO DI NATALE GARBAGNATE. premio del pubblico con targa 
anno 2013

-BIENNALE D'ARTE E LETTERATURA SENIGALLIA(ANCONA)

-DIPLOMA INTERNAZ.BELLE ARTI -SEZ. POP ART-E  TARGA- premio giuria tecnica con l'opera Sereno 

-MOSTRA INTERNAZ.D'ARTE NEI BASTIONI CARLO V BRINDISI
-"COLLETTIVA DI NATALE" GALLERIA DA OLTRADO DA PONTE ,LODI (MI)

anno 2014 
- 1 CONCORSO ON LINE "ELOGIO DELLA MATERIA" - diploma d'autore 
-GALLERIA "LA SALETTA" MOSTRA  "ARTE AL FEMMINILE" GARBAGNATE(MI)

-MOSTRA COLLETTIVA ON LINE PITTURA/SCULTURA "COSTRUIRE INSIEME"- 1 classificata con l'opera " ) mesi" - attestato di merito artistico 

-MOSTRA D'INAUGURAZIONE PASSEPART TOUT MILANO con l'opera Sussurro al cuore 

-FESTIVAL GLOBALART INTERNATIONAL ART BARI - diploma internaziona di artista sperimentatrice 
-VELLETRI EXPO MOSTRA TRIENNALE D'ARTE E ARTIGIANATO"MARCELLO DE ROSSI"- diploma di partecipazione 
-6 BIENNALE DI ARTE/LETTERATURA - diploma internazione belle arti . coppa sezione pittura all'opera Utimo Desiderio esposto nel teatro di Corinaldo Ancona 
-COLLETTIVA D'ARTE CONTEMPORANEA"PREMIO SER UGO 2014"- attestato di merito artistico e medaglia con l'opera Anoma-Lia 

- PERSONALE ON-LINE MESE DI NOVEMBRE SUL BLOG LAVOSTRAARTE di  CARLA COLOMBO 



ALCUNE OPERE 
in diverse tecniche. 


Pensiero 


Sereno 


Follia


I colori di Gea


Nove mesi


anoma Lia - 1 


Anoma Lia 2 


Capri 


Ipnosi


Sussurro del cuore


Lussuria 


Invidia 


L'aura


Luce


Dolce


Kiss me 


Simbiosi


Sublime abbraccio


Sefora


Le magnolie 


Anemoni


Il fiore della vita


Boundage 


Cavallo
--------------------------

grazie a tutti per i commenti che vorrete riservare ad Ivana.

Potrete trovare Ivana sullo spazio Facebook
https://www.facebook.com/magagnino.ivana?fref=ts