Traduttore

I miei blogs personali :

ENTRA NEL MIO SITO WWW.ARTECARLA.IT
-------------------
Ciao e benvenuti.
Mi chiamo Carla COLOMBO, sono una pittrice e scrivo di poesia, ma, poichè amo tanto l'arte , oltre al mio sito ed ai miei blogs che qui sotto vedete, ho aperto questa Galleria virtuale per dare spazio all'arte di altri artisti. A tutto il marzo 2017 hanno esposto la loro arte su queste pagine virtuali 100 artisti con diverse espressioni artistiche: pittura, scultura, poesia, musica, fotografia ed altro
..e per ora mi fermo qui con un caloroso saluto a tutti quanti. Contattatemi come e quando volete: arla_colombo@libero.it

Buona arte a tutti!

DESIDERI una recensione alla tua arte timbrata e firmata?

DESIDERI una recensione alla tua arte  timbrata e firmata?
Se desideri una recensione personale sulla tua pittura-scultura contattami e ti informerò di tutto. carla_colombo@libero.it oppure cliccando sul link sul lato destro di richiesta informazione

CARLA COLOMBO E LA TERZA EDIZIONE DI “PORTE APERTE” E’ consuetudine che l’artista Carla Colombo ogni due anni (ad anno pari) propone nel contesto del maggio imbersaghese “PORTE APERTE” mostra personale presso il proprio atelier sito a Sabbione di Imbersago,Via Brianza, n. 16 e lo fa anche quest’anno per la terza volta avvalendosi del patrocinio del comune di di Imbersago, la Pro-Loco Imbersago ed Anteas Lecco-Merate. E’ anche Sua consuetudine ospitare opere di altri artisti, in particolari scultori, come è stato per le passate edizioni con le opere di amici, come Antonio Guerra e Giuseppe Laini. Per questa edizione propone le creazioni in legno dell’amico Giuseppe Massironi di Sartirana-Merate. “Sarà anche questa volta una carrellata di cromie – afferma l’artista - eseguite principalmente con la tecnica olio a spatola. I soggetti saranno svariati esposti in questo mio angolo artistico della piccola realtà di paese, ma che è ormai conosciuta in tutte le regione d’Italia ed all’estero, merito soprattutto di internet e delle tante conoscenze in ambito artistico consolidate nel tempo a seguito di collaborazioni artistiche ed eventi che ho organizzato anche nella mia bottega”. Sono felice di avere con me le creazioni in legno dell’amico Giuseppe Massironi di Sartirana che daranno una marcia in più a questa nuova edizione di “Porte aperte” Una nuova personale dunque che manifesterà come sempre tanto entusiasmo nel trasmettere le emozioni che l’artista ci ha da tempo abituati ad ammirare nelle numerose mostre e concorsi alle quali partecipa in Italia ma anche all’estero. Quest’anno infatti, oltre alle varie mostre già effettuate ed in programma, (si possono visualizzare sul sito www.artecarla.it) sarà anche ospite in Belgio a Hainaut presso Le bois due Cazier dal 7 agosto al 9 settembre per un evento internazionale dedicato la tragedia di Marcinelle avvenuto appunto l’8 agosto del 1956 nella miniera di carbone. Impegnata su più fronti è lieta di annunciare anche l’uscita nel mese di dicembre della seconda silloge di poesie “Ogni giorno è un nuovo sole” e nel mese di marzo la silloge “Frammenti emozionali” poesie eseguite a più mani fra le tante conoscenze di facebook nuova esperienza che ha avuto molta partecipazione su web. La mostra resterà aperta ai visitatori con ingresso libero dal 5 al 11 maggio con i seguenti orari: -sabato dall 15 alle 19, domenica dalla 10 alle 12,30 – dalle15 alle19 e tutti i giorni feriali dalle 15,30 alle 18,00. L’atelier comunque è aperto tutto l’anno su appuntamento telefonico al 349 5509930 – carla_colombo@libero.it

lunedì 30 luglio 2012

Commiato Filippo Salvatore Chisari



Filippo ci saluta così (mi ha mandato i saluti tramite mail)

HO RIPORTATO IL TESTO COSI' COME MI E' STATO INVIATO :

      Ringraziamenti 

HO  iniziato a scrivere ,quando ragazzino , -studiavo  Canto e Musica- 

iniziavo così il mio apprezzamento 

“all’ Arte tutta” la musica, la Lirica in essa ho trovato il Là,  nelle  sue 

celebre romanze, ho colto l’essenza  della vena  poetica,l a profondità dell’essere;
; col tempo via via ; mi sono avvicinato alla Letteratura  Russa, 
Tedesca, leggendo moltissimo tanti Autori.
(SENZA OVVIAMENTE TRALASCIARE LA NOSTRA LETTERATURA).
NON  MENZIONARE IL PADRE PUTATIVO DELL’INVENZIONE DEL VERSO IN SICILIA CHE, 
PER ME SEMBRA ESSERE IL NECESSARIO L’ALT’EREGO, 
VISTO CHE SCRIVO MOLTO IN VERSI  SCIOLTI,
 IL NOSTRO LUMINARE
  JACOPO da  LENTINI   - CITATATO  pure  dal grande  DANTE.   
Come dicevo gli AUTORI  CLASSICI, sono stati PER ME importanti per la crescita 
, la conoscenza della LETTERATURA. Citare UGO FOSCOLO   vuol dire aver 
conosciuto, come scrivere per gli altri, più per se stesso è stato determinante 
per il mio cammino Artistico letterario, facendo scaturire in me, la vogliosa  
gioia del dire in versi, scrivendo  tanta  POESIA, esprimendo ciò di cui e 
fatto l’essere, in me i cambiamenti  sono  stati notevoli, man mano, crescevo e 
scrivevo di tutto. QUELLO CHE VIVO, COME LO VIVO LO SCRIVO.  
Tante   le POESIE,  RACCONTI, PENSIERI, AFORISMI, POEMI.
E NON MI MANCA LA POESIA VERNACOLARE, IN LINGUA SICILIANA (E SIDDù MORU Pì 
PéGNU TI LASSù LU Mè CORI)
Scrivo di tutto e continuo a tutt’oggi a scrivere.  
Amo  fare POESIA è DENTRO 
ME.



Gioia e Forza del dire, si  formano in un’assieme connaturato senza il ben ché 

minimo sforzo .

E per questi doni, non smetterò mai di ringraziare il buon  DIO.

Son IO a congratularmi con voi, apprezzo e ringrazio, individualmente ciascuno 
di VOI che mi date modo di apprezzare l’essere, dando modo all’estro e la 
penna ha momenti colorati da sensazioni, avvolte esprimibili altre, sono 
quelle che fanno crescere il mio IO.
A ciascuno il suo,come ho già detto,queste Poesie fatele Vostre
Perché di Mio c’è solo l’estro. Non manco di apprezzare l’Amico Pino Poeta 
anche Lui, avendo tratteggiato il mio Profilo e dire ciò di cui Lui pensa. 
Tomaso persona Creativa,pur conoscendo poco di Lui  avverto grande sensibilità. 
Maria Luisa, che ha fatto suoi, i miei Versi. 
E a tutti Voi, dico che, in questo mondo d’Amore ciascuno è un artista 
specialmente, quando si dimora nelle avversità è QUI che si rafforza di più la 
Fede, verso i deboli, i malfattori , i corruttori, soprattutto, chi crea le 
sofferenze altrui seminando zizzania.
(Anche questa se volete è Vocazione).
La Vocazione,viene espressa in molti modi, ad esempio la Pittura, la Scultura, 
e la Scrittura sono tre Componenti che non a caso … 
Hanno fatto rivivere il Classico, nella sua Universalità, dal Grande Artista 
al meno conosciuto , ma non per questo di minor meriti.
Anzi pietra miliare, nel firmamento dell’esprimibile.
Ma, la fabbrica dei sogni purtroppo, di questi tempi , costa in fatica e 
denaro, ma non mi dilungo …  e per quel che ci riguarda, la Critica positiva , 
o negativa che sia è sempre Critica,,quindi a ciascuno il suo.
Ringrazio : il conterraneo per mezzo di suo Padre e di sua Madre, Aldo il 
Monticiano), Elio, Lucia, Lufantasy,  Motta, Marialuisa, Tiziano, Adelaide, Arianna, 
Luigina, Cristina, Costantino, Roby, Sandra, Maddy, Graziella, Ambra,  la 
brava Artista Maria Rollo, alla quale sono vicino ai suoi pensieri. Erika e 
Nina, Tutti nessuno escluso.
A Maini dico che, il mondo visto coi nostri occhi di uomini semplici è 
Bellissimo, Auguri buona vita.
P.S. a Carla la ringrazio di avermi fatto conoscere, da cosi tanta bella 
Gente.  E  se volete per mezzo del fato che ringrazio, ho conosciuto una 
splendida persona ed Artista è così, quando nasce un’amicizia lunga 1400 km
da giù a su … o giù di lì.
Intrisa di Stima, per Lei e chi le sta accanto .Godendo sempre di un tempo 
migliore,un Ringraziamento Particolare.

Auguri per la Tua vita  Anche quella Artistica .
GRAZIEEEEEE!!!                              
29 /LUGLIO/ 2012.
                                                   
CON  STIMA -
Filippo Salvatore KISARI


----
I prescelti , ma solo per la costante presenza pagina dopo pagina  della personale di FILIPPO sono 
MARIA LUISA
LUFANTASY
PINO PALUMBO
che prego di farmi avere il proprio recapito postale Sarà   inviata loro
un'antologia di Filippo Chisari  .
Grazie a tutti. 

Potrete trovare il poeta CHISARI
sul profilo Facebook
http://www.www.facebook.com/filippo.chisari1

riporto ancora le due antologie del poeta





17 commenti:

  1. Graziwe e un caro saluto,
    aldo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie a te ALdo.Ciaooo

      p.s. Filippo scrive.... il conterraneo per mezzo di suo Padre e di sua Madre, Aldo il
      Monticiano),

      Elimina
  2. buongiorno Carla!
    Ho appena finito di postare e mi son detta,andiamo a porgere due saluti...e che leggo?
    Grazie mille per aver scelto me,sono lusingata di essere omaggiata da quest'opera.
    Se me lo permetterà Filippo potrei postare una sua poesia,una di quelle che ti sono sfuggite!^^
    Grazie anche a Filippo e anche per noi è stato un piacere ed un'onore averlo conosciuto e poter avuto il privilegio di leggere le sue rime.
    Grazie di tutto
    Baci
    PS
    il mio indirizzo c'è l'hai ancora?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buongiorno Lucia
      Credo che FIlippo ne sia felice, se ti è possobile gradirei che facessi il riferimento al blog ed alla personale....(perdonami, ma magari un poco di pubblicità visto il tanto lavoro, non fa male :-)
      Lu..è meglio che mi rimandi il tuo indirizzo, di solito non li conservo proprio per via della privacy.
      Un caro saluto e complimentoni. ciaooo

      Elimina
  3. ok,non ci sono problemi.
    Ti rimando anche il mio indirizzo.
    baci

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Preso e trasmesso un attimo fa.
      Filippo dà il Suo consenso alla pubblicazione sul tuo blog. ciaoo Lucia e buona giornata

      Elimina
  4. ps. sì Carla, ho ringraziato Filippo proprio per avermi citato in questo suo commiato, è stato gentilissimo, come te d'altra parte.
    Un caro saluto,
    aldo.

    RispondiElimina
  5. Felice d'averti letto! Buon lavoro! Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie Arianna...peccato che le antologie prima due, poi sono diventate tre...ma i più costanti sono stati i nomi espressi da Filippo.

      Elimina
  6. Pensavo la scelta dell'opera fosse a caso,ma se posso scegliere opterei per Niova poesia!Grazie mille ad entrambi
    lu

    RispondiElimina
  7. Sono passata per lasciare il mio cordiale saluto al Poeta che in questi giorni mi ha tenuto compagnia facendo riaffiorare ricordi emozionanti e mi ritrovo una inaspettata sorpresa.....non ho parole per ringraziarlo, posso solo dire di essere lusingata di poter leggere nei miei giorni le sue parole da cui trarrò la forza per andare avanti piano piano. Filippo non smettere mai di regalarci le tue emozioni! Carla...tu continua sempre a scovare tanti bravi artisti così porterai arte vera nella nostra quotidianità. Rinnovo il mio grazie. Maria Luisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi darò da fare...spero...per altri bravi pittori-poeti...ho avvisato Filippo per l'invio.
      Un caro saluto.
      ciaoo

      Elimina
  8. Grazie a tutti per aver seguito la personale di Filippo Chisari.
    Oggi ho inviato l'indirizzo di Lucia e di Maria Luisa a Filippo, mentre per Pino aspetterò che torni dalle vacanze.
    Ho anche chiesto a Filippo di inviare a Lucia - l'antologia Nuova Poesia, mentre libera scelta per Maria Luisa.
    ciaoo e grazie a tutti.

    RispondiElimina
  9. Ciao Carla...sono felice di essere stato tra i prescelti!!!
    Ringrazio innanzitutto Filippo per aver deciso di donarmi una suo libro che leggerò con molto piacere!
    Ringrazio Te che come al solito hai fatto una bel lavoro nel pubblicare le sue poesie dandoci modo di conoscerlo!
    Avevi già il mio indirizzo...ma te lo comunicherò comunque via mail...
    Ah ...leggendo tra i commenti sopra ho letto che eventualmente si può scegliere l'antologia... beh se così fosse io credo che sarei felicissimo (come letto da miei commenti durante la personale) di ricevere "AMORE E POESIA"... altrimenti a scelta di Filippo!
    Ciao e grazie ancora ad entrambi.

    RispondiElimina

Benvenuta/o. Lascia pure un commento, sarà molto gradito agli ospiti di questo spazio ed ovviamente anche alla sottoscritta. Grazie.