Traduttore

Se vuoi vedere le mie opere visita il mio sito :

I miei blogs personali :

ENTRA NEL MIO SITO WWW.ARTECARLA.IT
-------------------
Ciao e benvenuti.
Mi chiamo Carla COLOMBO, sono una pittrice e scrivo di poesia, ma, poichè amo tanto l'arte , oltre al mio sito ed ai miei blogs che qui sotto vedete, ho aperto questa Galleria virtuale per dare spazio all'arte di altri artisti. A tutto il marzo 2017 hanno esposto la loro arte su queste pagine virtuali 100 artisti con diverse espressioni artistiche: pittura, scultura, poesia, musica, fotografia ed altro
..e per ora mi fermo qui con un caloroso saluto a tutti quanti. Contattatemi come e quando volete: arla_colombo@libero.it

Buona arte a tutti!

DESIDERI una recensione alla tua arte timbrata e firmata?

DESIDERI una recensione alla tua arte  timbrata e firmata?
Se desideri una recensione personale sulla tua pittura-scultura contattami e ti informerò di tutto. carla_colombo@libero.it oppure cliccando sul link sul lato destro di richiesta informazione

MOSTRA PERSONALE ...DI SOLE E DI ME presso Centro Florovivaista LA GARDENIA, mbersago, dal 1 dicembre al 7 gennaio Per il quinto anno sarò ospite del centro vivaio LA GARDENIA di Imbersago che per il periodo natalizio arricchirà il proprio spazio di stelle di natale, ciclamini, composizioni ed addobbi vari. Le mie opere saranno inserite in questo splendido contesto e daranno all'insieme atmosfera accogliente e stupendamente accattivante.

martedì 31 luglio 2012

Pausa


Per tutto il mese di AGOSTO questo mio blog sarà in PAUSA.
Se volete potete visionare le varie Personali degli artisti 
fin qui inseriti cliccando sul loro nome a sinistra

e venirmi a trovare sull'altro mio blog

Potrete sempre contattarmi, al mio indirizzo mail
carla_colombo@libero.it per un eventuale inserimento della Vostra arte in questo spazio, ma anche per qualsiasi necessità.

A presto sentirci...ciaooo a tutti e lietissime vacanze al mare, ai monti, al lago...ma sempre  colme di tutto ciò che desiderate.


sul mio fiume Adda con l'Addarella.
video di Carla su you- tube 






lunedì 30 luglio 2012

Commiato Filippo Salvatore Chisari



Filippo ci saluta così (mi ha mandato i saluti tramite mail)

HO RIPORTATO IL TESTO COSI' COME MI E' STATO INVIATO :

      Ringraziamenti 

HO  iniziato a scrivere ,quando ragazzino , -studiavo  Canto e Musica- 

iniziavo così il mio apprezzamento 

“all’ Arte tutta” la musica, la Lirica in essa ho trovato il Là,  nelle  sue 

celebre romanze, ho colto l’essenza  della vena  poetica,l a profondità dell’essere;
; col tempo via via ; mi sono avvicinato alla Letteratura  Russa, 
Tedesca, leggendo moltissimo tanti Autori.
(SENZA OVVIAMENTE TRALASCIARE LA NOSTRA LETTERATURA).
NON  MENZIONARE IL PADRE PUTATIVO DELL’INVENZIONE DEL VERSO IN SICILIA CHE, 
PER ME SEMBRA ESSERE IL NECESSARIO L’ALT’EREGO, 
VISTO CHE SCRIVO MOLTO IN VERSI  SCIOLTI,
 IL NOSTRO LUMINARE
  JACOPO da  LENTINI   - CITATATO  pure  dal grande  DANTE.   
Come dicevo gli AUTORI  CLASSICI, sono stati PER ME importanti per la crescita 
, la conoscenza della LETTERATURA. Citare UGO FOSCOLO   vuol dire aver 
conosciuto, come scrivere per gli altri, più per se stesso è stato determinante 
per il mio cammino Artistico letterario, facendo scaturire in me, la vogliosa  
gioia del dire in versi, scrivendo  tanta  POESIA, esprimendo ciò di cui e 
fatto l’essere, in me i cambiamenti  sono  stati notevoli, man mano, crescevo e 
scrivevo di tutto. QUELLO CHE VIVO, COME LO VIVO LO SCRIVO.  
Tante   le POESIE,  RACCONTI, PENSIERI, AFORISMI, POEMI.
E NON MI MANCA LA POESIA VERNACOLARE, IN LINGUA SICILIANA (E SIDDù MORU Pì 
PéGNU TI LASSù LU Mè CORI)
Scrivo di tutto e continuo a tutt’oggi a scrivere.  
Amo  fare POESIA è DENTRO 
ME.



Gioia e Forza del dire, si  formano in un’assieme connaturato senza il ben ché 

minimo sforzo .

E per questi doni, non smetterò mai di ringraziare il buon  DIO.

Son IO a congratularmi con voi, apprezzo e ringrazio, individualmente ciascuno 
di VOI che mi date modo di apprezzare l’essere, dando modo all’estro e la 
penna ha momenti colorati da sensazioni, avvolte esprimibili altre, sono 
quelle che fanno crescere il mio IO.
A ciascuno il suo,come ho già detto,queste Poesie fatele Vostre
Perché di Mio c’è solo l’estro. Non manco di apprezzare l’Amico Pino Poeta 
anche Lui, avendo tratteggiato il mio Profilo e dire ciò di cui Lui pensa. 
Tomaso persona Creativa,pur conoscendo poco di Lui  avverto grande sensibilità. 
Maria Luisa, che ha fatto suoi, i miei Versi. 
E a tutti Voi, dico che, in questo mondo d’Amore ciascuno è un artista 
specialmente, quando si dimora nelle avversità è QUI che si rafforza di più la 
Fede, verso i deboli, i malfattori , i corruttori, soprattutto, chi crea le 
sofferenze altrui seminando zizzania.
(Anche questa se volete è Vocazione).
La Vocazione,viene espressa in molti modi, ad esempio la Pittura, la Scultura, 
e la Scrittura sono tre Componenti che non a caso … 
Hanno fatto rivivere il Classico, nella sua Universalità, dal Grande Artista 
al meno conosciuto , ma non per questo di minor meriti.
Anzi pietra miliare, nel firmamento dell’esprimibile.
Ma, la fabbrica dei sogni purtroppo, di questi tempi , costa in fatica e 
denaro, ma non mi dilungo …  e per quel che ci riguarda, la Critica positiva , 
o negativa che sia è sempre Critica,,quindi a ciascuno il suo.
Ringrazio : il conterraneo per mezzo di suo Padre e di sua Madre, Aldo il 
Monticiano), Elio, Lucia, Lufantasy,  Motta, Marialuisa, Tiziano, Adelaide, Arianna, 
Luigina, Cristina, Costantino, Roby, Sandra, Maddy, Graziella, Ambra,  la 
brava Artista Maria Rollo, alla quale sono vicino ai suoi pensieri. Erika e 
Nina, Tutti nessuno escluso.
A Maini dico che, il mondo visto coi nostri occhi di uomini semplici è 
Bellissimo, Auguri buona vita.
P.S. a Carla la ringrazio di avermi fatto conoscere, da cosi tanta bella 
Gente.  E  se volete per mezzo del fato che ringrazio, ho conosciuto una 
splendida persona ed Artista è così, quando nasce un’amicizia lunga 1400 km
da giù a su … o giù di lì.
Intrisa di Stima, per Lei e chi le sta accanto .Godendo sempre di un tempo 
migliore,un Ringraziamento Particolare.

Auguri per la Tua vita  Anche quella Artistica .
GRAZIEEEEEE!!!                              
29 /LUGLIO/ 2012.
                                                   
CON  STIMA -
Filippo Salvatore KISARI


----
I prescelti , ma solo per la costante presenza pagina dopo pagina  della personale di FILIPPO sono 
MARIA LUISA
LUFANTASY
PINO PALUMBO
che prego di farmi avere il proprio recapito postale Sarà   inviata loro
un'antologia di Filippo Chisari  .
Grazie a tutti. 

Potrete trovare il poeta CHISARI
sul profilo Facebook
http://www.www.facebook.com/filippo.chisari1

riporto ancora le due antologie del poeta





venerdì 27 luglio 2012

Dall'antologia : AMORE E POESIA

Proseguo con altre poesie scelte a caso dall'antologia di Filippo CHISARI.
Ricordo che il poeta omaggerà due lettori con le Sue due antologie. Inoltre nel caso di acquisto, la metà del ricavato sarà devoluto alle popolazioni colpite dal terremoto. 

(meglio ingrandire l'immagine per la lettura) 












alla prossima ed ultima pagina...di commiato e di assegnazione delle due antologie 


sabato 21 luglio 2012



Mi voglio ripetere : 
(avendo la visione dei volumi ho preferito, anche per evitare errori di trascrizione, scannerizzare le varie pagine seppur le immagini non sono perfette...mi perdonerete. 

Inoltre ho preferito saltare alcune pagine poichè mi è sembrato corretto far in modo che il volume fosse integro nella Sua totalità di pagine)

ANTOLOGIA

AMORE E POESIA
di
FILIPPO SALVATORE CHISARI 




A quanti
leggeranno 
queste mie.
Fatele Vostre
perchè di mio
c'è solo l'estro
Buona lettura. 

A mia moglia Agata 
------------------------------











MA NON FINISCE QUI 



venerdì 20 luglio 2012

Dall' antologia .NUOVA POESIA - alcune poesie

ed anche qui mi scuso per la poca chiarezza di alcune immagini....
ma come già detto non ho potuto fare di meglio.

CONSIGLIO DI CLICCARE SULL'IMMAGINE DELLO SCRITTO IN MODO CHE LA PAGINA  SI PRESENTI  PIU' GRANDE 
ED ANCORA....







mercoledì 18 luglio 2012

Dall' antologia : NUOVA POESIA..ancora...

il poeta
omaggerà due lettori con due Sue antologie con dedica personale e sarà lui stesso a scegliere a chi assegnarle.


Inoltre, in questo momento così delicato, per manifestare un gesto di solidarietà, Filippo Chisari,  mette a disposizione le sue antologie a metà prezzo per eventuali richiesta di vendita   ed il ricavato sarà interamente devoluto ad un ente preposto per la raccolta fondi. ...


ed anche qui mi scuso per la poca chiarezza di alcune immagini....
ma come già detto non ho potuto fare di meglio.

CONSIGLIO DI CLICCARE SULL'IMMAGINE DELLO SCRITTO IN MODO CHE LA PAGINA  SI PRESENTI  PIU' GRANDE 


ANCORA POESIE...ed ancora scusate la mia scarsa capacità di scannerizzare...(o scansire?)









martedì 17 luglio 2012

Dall' antologia : NUOVA POESIA


ANTOLOGIA
NUOVA POESIA CONTEMPORANEA

(avendo la visione dei volumi ho preferito, anche per evitare errori di trascrizione, scannerizzare le varie pagine seppur le immagini non sono perfette...mi perdonerete. 
Inoltre ho preferito saltare alcune pagine poichè mi è sembrato corretto far in modo che il volume fosse integro nella Sua totalità di pagine)




LA DEDICA  per la sottoscritta 



VENUTA POESIA

Non scrivo poesie ma frasi i venute, non ho la misura del poeta,
ma scrivo perchè? Per me! E' piacevole, vitale, il vero maestrale
m'aiuta, fuggo la vita, per'ella fugga da me,
scrivo non merito
lode so quali appremmenti avrò. 
così inizia a pag 7 il volume di poesia 
del poeta FILIPPO SALVATORE CHISARI 
----------

 ALCUNE POESIE 










beh..si avrei preferito avere i files dei testi...ma ho cercato di fare del mio meglio e se la scrittura è un pochino "sfocata" me lo perdonerete.

ALLA PROSSIMA 

domenica 15 luglio 2012

Filippo Salvatore Chisari e la Sua poesia

Durante  la visita dell' amico  siculo prof. Carmelo Cozzo, ho ricevuto  in  regalo  due antologie del poeta Filippo Salvatore Chisari, amico e collaboratore dello stesso Carmelo, con tanto di dediche personali.
Leggendole  mi è sembrato strano che Filippo si rivolgesse a me, come se mi conoscesse da tempo,  ma poi la risposta è arrivata  da sola, perchè Carmelo mi ha riferito che  ha raccontato  tanto di me e di questo mio spazio a Filippo, tanto che a Filippo gli   è sembrato quasi di conoscermi. 
Ho letto le antologie che ho trovato dense di emozioni e soprattutto di dediche a tanti affetti e mi sembra bello, dopo aver avuto il consenso del poeta Chisari, proporvene qualcuna, scelta a caso, quasi giocando a mosca cieca.
Spero di tenerVI ancora un poco di compagnia in questo afoso luglio facendoVi immergere nella lettura di queste lodi e sperando in un Vostro apprezzamento.

I TITOLI DELLE ANTOLOGIE  DALLE QUALI ESTRAPPOLERO' ALCUNE POESIE:
- NUOVA  POESIA contemporanea - (Le mie prime) 
- AMORE E POESIA 


Poche righe su FILIPPO SALVATORE CHISARI .
E' nato a Paternò nel 1960. Dopo un breve periodo di residenza al Nord Italia, si è stabilito definitivamente in Sicilia e precisamente ad Adrano dove vive e lavora.
Così si presenta sul suo profilo  FACEBOOK 
mi piace tanto ballare lo trovo educativo per il corpo e per la mente  e se ci penso su  anche per l'anima, è un 

anti stress provateci, il consiglio è gratuito e, mi riesce anche bene, non so se merito questo dono.

Comunque sia ringrazio il buon DIO. 


Vi aspetto....senza prima dirVi che il poeta Chisari omaggerà due lettori con due Sue antologie con dedica personale e sarà lui stesso a scegliere a chi assegnarle.


Inoltre, in questo momento così delicato, per manifestare un gesto di solidarietà, Filippo Chisari,  mette a disposizione le sue antologie a metà prezzo per eventuali richiesta di vendita   ed il ricavato sarà interamente devoluto ad un ente preposto per la raccolta fondi. 


Grazie Filippo 
e Vi aspetto 

mercoledì 11 luglio 2012

Commiato di Maria Rollo

Poesia  e anima nei dipinti di MARIA ROLLO

Mi sono avvicinata alla pittura di Maria Rollo, in punta di piedi come spesso mi succede, perché avevo avuto modo di vedere poche Sue  tele, ma  poi pian piano, scorrendo le immagini dei suoi  lavori, mi si è aperto il suo mondo  ed ho avuto la sensazione di trovarmi a leggere un racconto a colori, a volte racconti dipinti con colori pacati e rilassanti,  a volte con luce particolare ,  ma sempre racconti intrisi di   poesia e di rimembranze antiche.
Nei paesaggi così  dolcemente rievocativi  Maria racconta favole antiche  colme  di  vociare di bimbi che echeggiano nelle campagne, racconta la vita appunto di campagna di un tempo passato e  la vita attuale lungo le sponde del lago tanto caro al Manzoni raccogliendo in esse  una luce particolare che diventa protagonista assoluta, impronta personale e rubata nelle Sue tante lezioni a scuola del pittore Martinelli.
Maria Rollo dopo la frequentazione di diverse scuole di noti maestri del Lecchese ha ormai  la tecnica ad olio  nelle mani  ed i colori giusti sulla tavolozza, ma ha necessità di andare oltre; esternare in altro modo il suo pintare con spontaneità ottenendo risultati immediati e soddisfacenti.  E così dopo aver assistito ed amalgamato nel tempo  altre visioni pittoriche, fa propria una tecnica particolare ; una miscela di colori acrilici con materiali di edilizia  che stesa sulla tela o su tavola riesce a dare al soggetto un aspetto corposo e materico.
Corolle di fiori diventano protagonisti assoluti su sfondi lisci e colorati; Papaveri, girasoli, peonie, fiori di pesco…e tanti altri si susseguono  in questa sua nuova espressione pittorica ed in esse ritrova entusiasmo e voglia di fare, voglia  che si era un pochino allentata in attesa di chissà quale ispirazione…e l’ispirazione è arrivata.
Maria nel suo innato entusiasmo  racconta di sé, della propria esuberanza frastagliata da momenti di tristezza come è naturale che sia,  della propria capacità relazionale, del proprio sta bene con se stessa e con i suoi affetti….Maria  è donna, moglie e madre ..è tutto questo…ma  è anche donna pittrice sempre pronta a mettersi in gioco nel trovare nuovi modi espressivi che possano catturare il fruitore, ma soprattutto che possano regalare a se stessa la piena soddisfazione per il  proprio pintare e soprattutto manifestare la propria  personalità e se possibile… l' anima …e credo che ci stia riuscendo alla grande.

Carla Colombo
2 luglio 2012 


Maria si commiata da tutti noi con queste parole :


Ti sono profondamente grata, Carla, per questa bella esperienza, per avermi accolto nel tuo blog e fatto conoscere i tuoi amici. 
A te che con questa bella iniziativa fai incontrare persone che condividono le proprie emozioni. 
A te che sempre pronta a offrire belle parole mi hai fatto sentire a mio agio e incoraggiata; i tuoi interventi mi hanno letto nel pensiero, come se ci conoscessimo da anni.

Inoltre, a Voi che attraverso i miei lavori avete capito molto di me, a Voi che pur non conoscendomi mi avete dedicato del vostro tempo e dimostrato affetto inaspettato, a Voi dico GRAZIE e Vi sono grata. I Vostri commenti sono stati preziosi e li conserverò gelosamente. 
Vi abbraccio tutti e mi auguro di risentirvi sul mio blog con i Vostri commenti non appena pubblicherò i nuovi lavori.
Con affetto, Maria

--e Maria ci saluta anche così :
 le due sue ultime opere :


Papaveri - tecnica mista su legno cm. 55x55 



Per coloro che volessero  seguire l'arte di  Maria Rollo  lo potranno sempre fare  cliccando sul suo nome qui a sinistra del blog e visitare il suo personale blog. 

http://mariarollo.blogspot.it/


grazie a tutti ed alla prossima personale


THE END.