Traduttore

Se vuoi vedere le mie opere visita il mio sito :

I miei blogs personali :

ENTRA NEL MIO SITO WWW.ARTECARLA.IT
-------------------
Ciao e benvenuti.
Mi chiamo Carla COLOMBO, sono una pittrice e scrivo di poesia, ma, poichè amo tanto l'arte , oltre al mio sito ed ai miei blogs che qui sotto vedete, ho aperto questa Galleria virtuale per dare spazio all'arte di altri artisti. A tutto il marzo 2017 hanno esposto la loro arte su queste pagine virtuali 100 artisti con diverse espressioni artistiche: pittura, scultura, poesia, musica, fotografia ed altro
..e per ora mi fermo qui con un caloroso saluto a tutti quanti. Contattatemi come e quando volete: arla_colombo@libero.it

Buona arte a tutti!

DESIDERI una recensione alla tua arte timbrata e firmata?

DESIDERI una recensione alla tua arte  timbrata e firmata?
Se desideri una recensione personale sulla tua pittura-scultura contattami e ti informerò di tutto. carla_colombo@libero.it oppure cliccando sul link sul lato destro di richiesta informazione

giovedì 5 agosto 2010

L'ARTE "SICURA E SOFFERTA" DI ARUNA E CONCLUSIONE DELLA PERSONALE ON-LINE DI BRUNA CAVASIN (ALIAS ARUNA)




Come previsto dall'inizio di questa ennesima personale,
 ARUNA ha deciso di assegnare il suo omaggio artistico alle seguenti lettrici :

GIADA - (poichè è stata la prima a rilasciare un commento)
SILVIA - ( per aver associato l'esprimere di Aruna al  termine JUKEBOX - termine molto originale che Aruna ha apprezzato molto)

GIADA E SILVIA riceveranno un'opera cad. in originale della dim. cm. 20x30 su cartoncino -
(libera espressione e tecnica dell'artista ).
(In questo periodo l'artista ha qualche impegno, ma provvederà quanto prima ad esaudire quanto promesso).


Sarà inoltre inserita nel blog una rielaborazione digitale che chiunque potrà prelevare su autorizzazione della stessa Aruna e che ognuno potrà farne l'uso che più Le/gli aggrada.


----------
COMPLIMENTI A SILVIA ED A GIADA...
che invito a farmi avere il loro indirizzo privatamente , oppure comunicarlo direttamente ad Aruna...senza problemi.

ECCO I PREMI PER GIADA E SILVIA...DUE BELLISSIMI OPERE DI BRUNA CAVASIN





1 ) SCOGLI - olio ad acqua mis 30x40 cm assegnato a Giada Ottone
2)  ACQUILONI IN LIBERTA' - olio ad acqua mis 30x40 cm assegnato a Di Domenico Silvia

-------------

ARUNA COME PROMESSO REGALA A CHIUNQUE LO VOGLIA,
UNA PROPRIA ELABORAZIONE ORIGINALE
COMPLETAMENTE CREATA DA LEI

Chiunque può prelevare l'immagine, stamparla, farne l'uso che più gli aggrada a seconda del proprio gusto personale.Un ricordo che Aruna vuole lasciare a seguito della personale così tanto apprezzata.








L'OPERA ELABORATA QUI PROPOSTA NELLE VARIE VERSIONI HA COME TITOLO " NUCLEO"



-------------
Mancano  quattro giorni alla chiusura della personale di BRUNA CAVASIN
(ALIAS ARUNA)
e così mi scrive, con invito a pubblicare tutto il suo scritto.
E d io da diligente  quale sono... :-))) provvedo:

Cara Carla,

a te rivolgo un sincero pensiero di gratitudine!
Grazie per l'occasione datami con questa mostra on line nel tuo blog " La vostra arte " !!!
Il tuo lavoro superlativo, nonostante la carenza del materiale che hai raccolto e le energie spese per risistemarle nel modo più idoneo,
è sicuramente stato un egregio lavoro!!
A me resta doveroso, scusarmi dell' affardellamento procurato, c
hiedo venia se ti ho sovraccaricato...non per mia colpa purtroppo!
Così presa dagli impegni gravosi degli ultimi mesi...ma ti assicuro che sono entusiasta dei risultati!
Mi spiace solo che hai sudato non poco!
La tua opera generosa e curata nell'espormi è sinonimo
come ti dissi nella mia prima lettera privata
è di una sensibile e bella persona.
Il pubblico che visita le tue pagine ben lo sà !!!
E ne ho letti di commenti anche non a me diretti nei tuoi blog!
Questa Vetrina da te creata cara Carla,
 ha permesso a tante persone di conoscermi e apprezzarmi...
chissà quante lo hanno fatto silenziosamente!!
In conclusione, penso e tu credo concorderai con me ...
che questa esperienza è sì stata più faticosa di altre ...ma è stata anche assai diversa
particolare e inusuale ... semplicemente per la stranezza d'artista che hai trattato, la sottoscritta!!
E' una esperienza che come ho detto viene riposta ma non archiviata, nel profondo del mio cuore, dove tengo i tesori più cari, i miei ricordi fenomenali, le emozioni più care e grandi della mia vita!!
Non sarà né un addio, né un evento fine a sé stesso anzi
è forse quel treno che tante volte mi è scappato !!!
Ora cara Carla su questo treno ho preso il mio agognato posto
e farò quanto in mio personale potere per scendere alla giusta stazione senza
equivocare e facendo attenzione,
ma curando grazie anche a questo evento le parti significative
 e gli spunti ricevuti da te e dal meraviglioso pubblico collaborativo ed attento!!!
Grazie a te Carla Colombo
Artista globale, meravigliosa persona, per il tuo offrirti senza remore e generosità,
nel mio cuore c'è un posto speciale per te!
Arrivederci in futuri raggiungimenti!


Ai Visitatori Commentatori
ed anche ai Visitatori silenziosi



Ora mi rivolgo a tutte le persone intervenute con i loro generosi ad affettuosi commenti :
Vi ringrazio sentitamente per le vostre calde opinioni
 che avete espresso visionando i miei lavori, siete stati fantastici e veramente attenti
a cogliere l'essenza della mia modesta arte e persona !!!
Tutti i commenti che conserverò come gioielli, sono stati appropriati e sensati nonché tanto affettuosi, menomale che da questa lettera i miei occhi non li vedete
perché sono al limite delle lacrime che trattengo a forza , altrimenti come potrei proseguire ?
Sono commossa dei complimenti da Voi esternati, magari non del tutto meritati?
La Vostra comprensione e lettura dei dipinti è comunque stata ciò che nelle mie opere era intendimento!
Volevo e voglio continuare a dare emozioni e sensazioni attraverso il mio dipingere, con le mie forme ed i colori dettati dal mio sentire spaziando ancora per tante tecniche e tanti elementi...perchè ciò è Aruna pittrice eclettica, fuori dal solito che difficilmente
si può mettere a briglia!
Io sono un cavallo che non corre in circuito, un animale allo stato brado!!! Ma felice di esserlo!! E se mi si porge una carezza non scalcio ma contraccambio in una corsa per lande metafisiche e dove penso non vi pentirete mai di esserci, per provare ancora emozioni!!!
Quello che mi rende felice in questa esperienza è aver constatato il ricevimento corale da parte Vostra delle emozioni e sensazioni inviate attraverso i miei lavori,
a Voi tutti Grazie dal profondo del cuore !!

Cavasin Bruna alias Aruna

Ringrazio adesso tutti i visitatori silenziosi, che sento esserci stati e che spero comunque aver emozionato, un grazie anche a Voi!!!!


preferisco non aggiungere nulla Bruna a queste tue parole. hai detto tutto ....in modo così spontaneo che qualsiasi mia replica potrebbe rovinare il tutto....Dico solo che è stato bello ed è bello aver avuto l'opportunità di "occuparmi" della tua arte e di Aruna...un cavallo puro sangue  che corre alla stato brado.  
---------------

PER ARUNA
----------------

L'ARTE "SICURA E SOFFERTA" DI ARUNA

ecco...così la sento!
Io sento che Aruna soffra nel non poter esternare la sua voglia di fare pittura, di creare, di veder nascere dalle sue mani qualcosa di unico.
E' sapiente nella tecnica, ha studiato i grandi maestri, ha conosciuto materiali vari, ha collaudato sistemi diversi di approcci alla materie ...è tecnica dunque ed artistica...persino molto portata alle elaborazioni digitali, eppure...nonostante tutto questo Aruna è ferma...la Sua pittura è ferma per noi fruitore ma è dentro di Lei in continuo fermento .
Aruna in questo periodo della Sua vita non si può permettere "applicazioni" alla pittura, se non per sporadici lavori che le occupano poco tempo.
Eppure l'arte, la pittura ...è parte di Lei, è parte della Sua vita... si inebria quando vede belle opere, quando trova cromie di colori esaltanti, puliti...ne parla entusiasta, ne parla da esperta.
Lavorando sulla sistemazione delle immagini delle Sue opere. mi è apparso davanti un mondo composto da tante Aruna come se la Sua personalità si accavallasse nelle diverse esternazioni pittoriche.
Ogni Aruna.. un mondo a sè...raggomitola o esplosiva, pensierosa o estroversa, completamente diversa da un'opera all'altra e di riflesso la sua pennellata, i suoi colori, la sua espressione artistica.
E' anche vero che probabilmente tra un'opera e l'altra intercorre un lungo periodo e sinceramente non conosco le date dei vari realizzi, ma da quel che mi è dato a vedere ho come l'impressone che Aruna, attraverso i suoi dipinti silegge le sue centomila vite .
Ogni opera sembra che debba chiudere o aprire un periodo, ricordare o dimenticare..sarà un caso che Aruna possiede poche immagini delle Sue opere?
Sembra quasi che in quel momento si voglia staccare da ogni sua creazione, come se eseguita quel'opera, si è pronte a farne un'altra senza lasciare traccia della precedente.
Il "segreto" di Aruna, credo ci sia un suo segreto...ed è proprio il non sapere, il non conoscere che affascina ancora di più e che ci fa pensare...ma chi è Aruna ?
Indiscutibilmente si nota lo studio , ma si nota anche la staticità del momento...come se o il domani non ci fosse o fosse comunque incerto.
La Sua pittura dunque come testimonianza del momento e del "forse" domani ... una mia modesta interpretazione in punta di piedi delle opere di Bruna CAVASIN


Carla Colombo
( 5 agosto 2010)


C I A O  B R U N A..... A PRESTO!
 SO CHE STAI LAVORANDO AD UNA IMPORTANTE COMMISSIONE ARTISTICA ...
----------------

da ARUNA :
così scrive :


Per tutti il mio logo animato una mia creazione computerizzata, che consento


a prelevare se desiderate!!!

Da le mie gif animate

-----------------------

Prima di dedicare uno mio breve scritto ad ARUNA e passare dunque alla chiusura della personale on-line , desidero condividere questa pagina con tutti Voi, uno scritto che avevo già inserito nel mio personale blog.


Una sera d'inverno così mi scrive ARUNA  (ho chiesto ad Aruna prima di pubblicare)

Cara Carla

in pochi minuti di pausa che il mio vecchietto sonnecchiava,
mi sono rilassata facendo uno schizzo del suo volto con matitoni di grafite
perchè devi sapere che quando mi allontano da casa ...è una mia vecchia
abitudine, non farmi mai mancare qualche strumento per schizzare e da
qualche anno il mio eeepc 4gb con cui seguire il mio blog con la internet
Key ...ecco perchè riesco a mandarti qualche commento nonostante il mio impegno di badante ...questa notte voglio inviarti lo schizzo fresco di stesura...e cosi vedi le mie peculiarità il ritratto è durato 15 minuti giusto una cosa così...su carta di scarto da plotter avanzi del mio ex lavoro...eccoti due foto il ritratto ed il soggetto ( lui si chiama Giovanni affetto da alzaimer ma veramente tutto da coccolare!)

(pubblicato dietro autorizzazione di Aruna e delle figlie del nonn Giovanni)
(a Voi ogni riflessione)



------------------------


ed ora CONCLUDO :






--------------------------

VI GALLERIA : SOGGETTI E TECNICHE VARIE

Bruna è una donna-ARTISTA  tuttofare in tutti i sensi.
IN QUESTI GIORNI DI CALDO AGOSTO anzichè starsene lungo il suo mare di Rimini si è dedicata a questi due lavori, piuttosto impegnativi, secondo me, specialmente, diciamolo pure, per una donna., poichè in questo caso deve essere anche tanta forza fisica.

Le sono stati commissionati
da un noto locale del riminese :





PANNELLI IN MDF dipinti con colori ACRILICI

inoltre guardate un poco :






tinteggiatura con spugnato in rosa

-----------


Non si può certamente dire che in Aruna manchi la creatività e leggo che anche dai Vostri commenti emerge subito questa caratteristica.
Molte inoltre sono le varie tecniche da Lei utilizzate e su supporti  sempre diversi.
EccoVi alcuni esempi (mi scuso con la qualità delle foto, ma trattasi di foto di vecchia data)




SCRIVE ARUNA

Un vecchio trompe L'oeil questo, recuperato da una vecchia foto per giunta anche venuta male per via del flash!
Nello specifico questo vuole creare l'effetto di un finto corridoio tra due porte:preparato su pannello in legno leggero,ho usato spago per tracciare qualche linea prospettica base e viaa... tutto il resto a mano libera!
Per l'arco di mattoni ho adoperato le spugne lava-auto,tutto il rimanente a pennello e colori acrilici.
Peccato sia l'unica foto che ho rimasto macredetemi era molto più di quello che si vede!
CASSAPANCHE VARIE


Decorazione superiore sulla ribalta e spalliera ,
motivo floreale con inserimento di animali.

Anno 2003

Decorazione frontale di una cassapanca in legno,
motivo floreale ese-guita su richiesta, tecnica mista olio acrilici.
Dimensioni : l. cm. 100 per h.60 cm.



Nei riquadri della panca, gli oggetti sembrano essere contenuti, grazie ad ombre e prospettiva.
Peccato solo che trattasi di vecchie foto e l'ambiente era scarsamente illuminato, quindi i colori
sono all'apparenza spenti, in realtà sono più vividi nell'oggetto dal vero.






LE SCATOLE DIPINTE







ARUNA SUGGERISCE :
Un altro bel modo di utilizzare i colori acrilici o volendo i colori ad olio:
Trovare un vasta possibilità di esprimersi nei soggetti e nelle forme, andando ad utilizzare le più curiose e versatili scatoline, che si possono comprare, ma il il bello è adoperare quelle che magari ci hanno regalato o solitamente vengono accantonate o buttate...parlo di scatole magari di confezioni di vini, o altra prelibatezza ....qualsiasi scatola se in legno ancora meglio!
Si prepara il fondo da pitturare se rovinato passare carta vetrata fine e poi stendere gesso acrilico bianco o se preferite un fondo colorato unite un pò di colore acrilico a vostra scelta in una ciotolina amalgamando bene.
Poi procedere come normalmente si fà per un disegno su carta, quindi lo schizzo base e via potete pitturare!!!
Il bello è scegliere i soggetti oppure se le scatole sono tante creare una storia o collegamento!

 
(Le descrittive sopra riportate sono di Aruna)

----------------------
Ed ecco anche  :
"Aruna ha collaborato per la creazione di questo simpatico ed efficace LOGO"



----------------------

Ho così concluso la carellata delle opere di Bruna Cavacin (Aruna) che, come Lei stessa...dice...ciò che è rimasto della sua ARTE.
In effetti  per motivi vari non ha conservato foto di opere realizzate ed ora non più di Sua proprietà.
Ha momentaneamente sospeso la pittura, ma si dedica ancora a lavori su commissioni, che Lei effettua sempre con amore e dedizione.
Se Vi dovesse capitare di leggere un Suo commento ad un'opera di un altro artista, ciò che Vi abbaglia subito è la certezza del Suo dire e di saper subito identificare se un'opera è valida o no...ha l'arte nel sangue...e col suo sangue custodisce sommessamente la sua arte...ma sono sicura...un giorno esploderà nella Sua lucentezza.
E' questo il mio augurio Aruna..veramente di cuore!!!

ALLA PROSSIMA CON IL MIO COMMIATO FINALE.