Traduttore

Se vuoi vedere le mie opere visita il mio sito :

I miei blogs personali :

ENTRA NEL MIO SITO WWW.ARTECARLA.IT
-------------------
Ciao e benvenuti.
Mi chiamo Carla COLOMBO, sono una pittrice e scrivo di poesia, ma, poichè amo tanto l'arte , oltre al mio sito ed ai miei blogs che qui sotto vedete, ho aperto questa Galleria virtuale per dare spazio all'arte di altri artisti. A tutto il marzo 2017 hanno esposto la loro arte su queste pagine virtuali 100 artisti con diverse espressioni artistiche: pittura, scultura, poesia, musica, fotografia ed altro
..e per ora mi fermo qui con un caloroso saluto a tutti quanti. Contattatemi come e quando volete: arla_colombo@libero.it

Buona arte a tutti!

DESIDERI una recensione alla tua arte timbrata e firmata?

DESIDERI una recensione alla tua arte  timbrata e firmata?
Se desideri una recensione personale sulla tua pittura-scultura contattami e ti informerò di tutto. carla_colombo@libero.it oppure cliccando sul link sul lato destro di richiesta informazione

MOSTRA PERSONALE ...DI SOLE E DI ME presso Centro Florovivaista LA GARDENIA, mbersago, dal 1 dicembre al 7 gennaio Per il quinto anno sarò ospite del centro vivaio LA GARDENIA di Imbersago che per il periodo natalizio arricchirà il proprio spazio di stelle di natale, ciclamini, composizioni ed addobbi vari. Le mie opere saranno inserite in questo splendido contesto e daranno all'insieme atmosfera accogliente e stupendamente accattivante.

lunedì 6 settembre 2010

L'AMORE DI ERIKA per la sua arte

RULLO DI TAMBURO : ECCO LE VINCITRICI :

Scrive Erika :


...........Spero di aver scelto bene i nomi, ma in realtà, come spiego anche nel commiato, è stata un pò la sorte a decidere x me, io proprio non ci riuscivo!
Allora, i nomi che ho scelto sono RITA (le spetta "guardando...te") e NAVA (le spetta "blow"), inoltre se una delle 2 dovesse essere irreperibile x qualche motivo, il 3° nome in sostituzione è SILVIA.

Eri
----------------------------

complimenti alle vincitrici : INVITO PERTANTO MARIARITA BRUNAZZI che si aggiudica "guardando ..te" e GEMMA NAVA che si aggiudica "blow" a farmi avere a stretto giro di posta i propri indirizzi affinchè possa poi recapitarli ad ERIKA AZZARELLO che provvederà alla spedizione a Sue spese.

Lascio fino alla fine del mese di settembre per l'invio dell'indirizzo, caso contrario un premio passa di diritto, come indicato da Erika a  SILVIA DI DOMENICO....

--------------------------


COMMIATO DI ERIKA AZZARELLO

Eccoci giunti al termine della mia "avventura" su questo blog.
Che dire che non abbia già detto? Queste pagine sono colme dei miei pensieri misti a quelli di Carla che sembra mi conosca ormai così bene da leggermi spesso nel pensiero :)
L'unica cosa che rimane, dunque da dire, ma in realtà da ripetere ancora una volta, è GRAZIE:
-a chi si è fermato ad osservare i miei lavori e a leggere per capire qualcosa di me, del mio mondo ed ha avvertito l'esigenza di condividere con me le sue impressioni ed opinioni;
-a chi ha semplicemente visitato queste pagine ed ha scelto di rimanere in silenzio facendosi un'idea libera e sincera;
-a che mi ha scritto non qui, ma in privato in altre sedi, dimostrandomi un affetto inaspettato;
-e infine, ma non per minore importanza, a te, Carla, per avermi accolto nel tuo mondo e dato la possibilità di vivere un'esperienza che conserverò tra i miei ricordi più belli.
Quando ho aderito alla tua iniziativa "A.A. Cercasi Ritratto", la mia è stata una scelta dettata dalla stima e dalla simpatia nei tuoi confronti: non immaginavo che tanto altro sarebbe seguito.
Per concludere voglio dire a tutti coloro che hanno lasciato un loro commento che non è stato per nulla facile decidere a chi donare un mio piccolo omaggio, ma alla fine ho pensato fosse più equo scegliere alcuni nomi tra quelli i cui commenti mi avevano più colpito e poi lasciare che la sorte facesse il resto, tramite una mano diversa dalla mia.
Perciò spero non me ne vogliano tutti gli altri, ciò non significa assolutamente che io non abbia letto ed apprezzato ogni singola parola, anche la più semplice.
Proprio la mia difficoltà di scelta, mi ha spinto anche ad aggiungere un secondo omaggio che non era inizialmente previsto.
Vi abbraccio tutti, con con l'augurio che, qui o altrove, ci siano altre occasioni di incontro e di condivisione del nostro comune amore per l'arte.

Con affetto,
Erika

OPERE IN ORIGINALE
CREATE APPOSITAMENTE PER LA PERSONALE:



GUARDANDO...TE
sanguigna dim. cm. 27x18 - anno 2010
assegnata ALLA PRIMA LETTRICE/LETTORE SCELTA/O DA ERIKA

(ASSEGNATO A MARIARITA)


 

BLOW
sanguigna dim. cm.27x18  - anno 2010
assegnata ALLA SECONDA LETTRICE/LETTORE SCELTA/O DA ERIKA

(ASSEGNATO A GEMMA)
NOME DI RISERVA : SILVIA
--------------

RECENSIONE : 
PER TE ERIKA E PER LA TUA ARTE D'AMORE
Se chiudessi gli occhi e pensassi per un attimo ad Erika, la prima immagine che mi viene subito agli occhi,  non è quello della bella ragazza mediterranea che abbiamo visto in foto, ma  di una ragazza "persa"  in mezzo  alle sue matite ed ai suoi colori.
Erika è prolifica nel suo dedicarsi alla pittura, del resto, come Lei stessa afferma dalla Sua presentazione, non poteva essere diversamente dopo la scelta coraggiosa di dedicarsi completamente ad essa.
Il suo approccio a diverse tecniche è diventato linfa che la sprona continuamente ad affrontare soggetti diversi immergendosi sempre di più nella conoscenza di tecniche, di  materiali e di supporti vari.
Afferma che la sua è una continua ricerca, una continua sfida con se stessa, ed i confronti con altri artisti le sono da sprono per migliorarsi sempre di più, infatti  la  sua caparbietà in pittura è certamente dovuta alla gran voglia di fare, di esserci, di non passare inosservata in questo difficile ed a volte caotico mondo artistico.
Con naturalezza la vediamo terminare un lavoro a matita e subito dopo si presenta con un olio e poi ancora una matita e poi ancora un olio con un susseguirsi  veloce di esecuzione come se volesse pensare che il domani non avrà più quell'ispirazione del momento, ed allora carpe-diem ..cogli l'attimo.
Alle tecniche qui sopra citate ultimamente sta affiancando  l'acquarello e la creta.
Erika nel suo mondo di colori e di matita, esulta, gioisce, diventa  parte integrante del dipinto, si amalgama e le Sue emozioni diventano parte importante del suo lavoro.
I cieli sempre luminosi brillano di luce propria  in pigmenti dorati e celesti, mai una nuvola, o poche nuvole, solo attimi sereni e colmi di gioiosa spiritualità d'animo.
Non a caso in alcune suoi olii troviamo raffigurati mari azzurri e sempre (o quasi) un faro...la luce dei naviganti...è innamorata dei fari, delle lanterne, forse un desiderio inconscio di trasmettere, di imprimere quella luce, che è tanto necessaria ai naviganti  ma anche alle sue tele.
Lo svolazzare lieve degli alberi della sua Sicilia denotano una calma apparente e forse in questo leggero movimento del suo pennello sul fogliame e sui campi manifesta la sua elettrica energia in un continuo e laborioso discorso intimistico e cona la sua pittura e la sua Sicilia che diventa culla per antomasia per tutti coloro che la vivono, dai sapori e dai colori così particolari ed unici.
Nelle figure ed in particolare nei volti dipinti ad olio imprime sulla tela pennellate grasse in volti da lineamenti decisi,  a volte duri, in netto contrasto con alcuni disegni - sanguigne dove la delicatezza del tratto è evidente.
Un netto contrasto quindi..che allo spettatore risulta affascinante proprio per il diverso modo di proporsi.
Erika così decisa, così estroversa  con gli olii ed Erika  intimistica, delicata con le sue  matite...ed ancora una energica Erika con le crete (che secondo me dovrebbe approfondire) all'acquarello che probabilmente troverà una giusta dimensione nel suo discorso pittorico.
La pittura di Erika dunque è amore a tutto tondo, amore per l'arte certamente , ma soprattutto amore per se stessa e per il proprio desiderio di vivere la Sua vita appieno nel campo artistico.Lei stessa dice "un'altra possibilità di vita...non ci sarà data"
Carla Colombo
6 settembre 2010

--------------
Grazie ERIKA PER AVER PROPOSTO  TUTTI NOI LA TUA ARTE e per essere stata così attenta, così premurosa alle risposte ai vari interventi.

-------------
Erika Azzarello


06.09.2010 22:15



Carla...non ho parole. Come faccio a trovare quelle giuste per dirti quanto ho apprezzato ciò che hai scritto x me nell'ultima pagina?....persone ne ho incontrate tante in 36 anni di vita, ma l'attenzione e la cura che tu mi hai riservato, pur conoscendomi così poco e solo virtualmente, sono rare da trovare e mi sento molto fortunata per averti conosciuta.


E' stato ed è tuttora tutto al di sopra delle mie aspettative e questo è solo grazie a te e al tuo impegno sempre al 100%.


Mi auguro davvero che tu riesca a leggere tra le righe la mia emozione e la mia gratitudine, perché quando qualcosa o qualcuno mi tocca profondamente come hai fatto tu, qualunque parola risulta insufficiente.


Ti abbraccio con tanto affetto e spero di poterti incontrare un giorno non troppo lontano...


Ci sentiamo in qs giorni per le ultime cose.


Ancora...GRAZIE.

38 commenti:

  1. Ma....non si vede dunque null'altro di questa meravigliosa artista?!

    RispondiElimina
  2. A.G. MOTTA06/09/10, 23:47

    Mi inchino ad una scrivere così completo.
    Se poi non conosci l'artista tu chiedo Carla come fai a esprimere così, in modo così preciso.
    Hai il fiuto di un cagnolino ma anzichè seguire il suo padrone segui il talento artistico.Questo blog è colmo di tanta arte, e grazie a te che mi sto avvicinando sempre di più come già ti ho detto.
    Ti ringrazio per questo.
    Buonanotte vista l'ora.
    A.G. MOTTA

    RispondiElimina
  3. Una nota conclusiva di commiato che non lascia lapsus! Mi associo, un saluto sincero e un augurio senza fine
    Grazie, ciao!
    Simona

    RispondiElimina
  4. Arrivederci Signorina Erika e piacere di averti incontrato, Amalia

    RispondiElimina
  5. Erika azzarello07/09/10, 15:15

    Eh sì Carla ha una sensibilità speciale che la fa andare oltre le apparenze e le distanze.
    Mi spiace deludere quanti speravano in qualche altra pagina di opere, ma vi assicuro, in ogni pagina c'è tutto il meglio che potevo mostrare e non sarebbe giusto rubare altro spazio...
    Grazie a tutti dell'attenzione e spero che in questi giorni chi è già stato qui torni a trovarmi, se ne ha piacere...e a chi non è ancora arrivato, ma verrà, dico BENVENUTO e BUONA VISIONE :)

    RispondiElimina
  6. Troppo buono Motta.
    Il fiuto? Non è che è per il mio "nasone" che mi ritrovo?
    Mah..comunque sono loro che cercano me, io faccio ben poco...e ciò che posso fare, più che volentieri e con il cuore.
    Sono invece molto contenta di averti in qualche modo regalato attimi davanti ad opere artistiche...come si dice...non è mai troppo tardi.
    ciaooo e grazie mille

    RispondiElimina
  7. Grazie Simona...scrivo di getto...poi, non essendo né laureata, ne..niente di niente...(anche se qualcuno ne dubita) , sto cercando di fare del mio meglio. Penso che sia solo amore per questa mia arte....
    grazie, ciaooo

    RispondiElimina
  8. Erika..qui ci sono opere che danno tanto lustro a tutta te stessa...
    un bacio grande!

    RispondiElimina
  9. ciao Erika, complimenti e auguri di ogni esaudimento per ciò che desideri del tuo futuro!!!
    dolorante..per un incidente accadutomi ieri...non volevo perdermi un saluto finale della tua on line!!!
    Avanti vai così e di più!!!...anche per me baci!

    RispondiElimina
  10. ciao, che belle tutte queste opere d'arte. Ho accolto con piacere iltuo invito, bacioni.Anto

    RispondiElimina
  11. Erika azzarello08/09/10, 10:48

    Bruna mi spiace per il tuo incidente, spero niente di serio... ti meriti un doppio ringraziamento, i dolori non ti hanno fermato!
    Ti faccio tanti auguri per tutto e per la tua pronta ripresa :)
    Buona giornata

    RispondiElimina
  12. Erika azzarello08/09/10, 10:54

    Ciao Anto, grazie anche a te della visita...spero davvero di averti regalato qualche piacevole minuto, diverso dal solito. Baci :)

    RispondiElimina
  13. Grazie Antonella di essere passata ad ammirarele opere di Erika..
    Se ti fa piacere iscriviti anche al mio personale blog
    http://artecarlacolombo.blospot.com
    ciaooooo

    RispondiElimina
  14. Erika azzarello08/09/10, 12:35

    serena giornata a te Carla...e non ti stancare troppo!!! un bacio

    RispondiElimina
  15. Ciao Carla! Bellissimo e condiviso, immagino da tutti, il tuo commento su Erika! Infatti è questa l'impressione che ha dato: di amore e passione!Il suo entusiasmo lo senti e lo vedi e ti viene trasmesso attraverso le sue opere!
    Un caro saluto ad Erika e un bacione grosso!

    RispondiElimina
  16. Erika azzarello08/09/10, 23:26

    Grazie mille Rita, mi auguro davvero di poterlo trasmettere sempre. Un abbraccio!

    RispondiElimina
  17. Scrivere le sensazione-emozioni che l'arte mi trsmette, ma soprattutto scrivere del suo esecutore-esecutrice non è sempre facile, anche perchè devo solo affdarmi alle mie sensazione virtuali.
    Spero di non prendere delle "Cantonate", ma dalla tua conferma Rita apprendo che tutto sommato posso andare tranquilla.
    grazie...un abbraccio

    RispondiElimina
  18. Che peccato non poter vedere ancora dei nuovi lavori. Albertina

    RispondiElimina
  19. Ciao Erika , volevo farti i complimenti !!! Sei bravissima !!! HO una mamma ,sorella e cugina pittrici e fumettista :)

    Baci Marica

    RispondiElimina
  20. ciaoo Marica, benevenuta su questo blog. Erika sarà felice del tuo passaggio.
    Se ti fa piacere torna a trovarci, troverai altri bravissimi artisti.
    Se vuoi segui anche l'altro mio blog
    http://artecarlacolombo.blogspot.com
    ciaoo grazie

    RispondiElimina
  21. Erika azzarello10/09/10, 22:21

    Grazie Albertina della tua attenzione e gentilezza...approfitto delle tue parole per ricordare a te e a tutti coloro che vorrano vedere miei lavori futuri che è possibile visitare la mia pagina andando sul sito "equilibriarte.org" che è sempre aggiornata.
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  22. Erika azzarello10/09/10, 22:26

    Certo Marica, Carla ha ragione la tua visita mi fa piacere e spero davvero che quello che hai visto sia stato per te gradevole. Complimenti per la tua famiglia di artiste, com'è che non ti hanno contagiata? :D
    Grazie di cuore per essere stata qui. Ciao!

    RispondiElimina
  23. Mi complimento con Erika!
    Ottima scelta!!!
    E...ti capisco scegliere è difficile!!!
    Ti saluto con rinnovo di mille grandi soddisfazioni, in un futuro di Artista ancora prodigo di conferme e successi!!!
    Ciao Carla un bacione grande!!!

    RispondiElimina
  24. Ciao Erika ti auguro il meglio in tutto ciò che farai e se hai già un tuo sito o blog, o un album su flickr dove poter visitare ancora la tua galleria in permanenza... fammi sapere perchè sono una tua fan!!!!
    Bruna come stai? Se vuoi anche una consulenza in più fammi sapere
    Ciao Carla: come sempre, una galleria riuscitissima che ci nutre artisticamente e spiritualmente. un abbraccio!!!!

    RispondiElimina
  25. Complimenti alle vincitrici! Grazie a te Erika per le tue splendide opere che mi terranno sempre compagnia nel mio cammino. Buona domenica e in bocca al lupo per tutto. Saluti a tutti, Simona

    RispondiElimina
  26. Maria Luisa F.12/09/10, 13:05

    Complimenti ma una seconda riserva no? scherzo, ciao

    RispondiElimina
  27. Erika azzarello12/09/10, 13:37

    mannaggia, mi dispiace tanto per tutte voi che non siete uscite dal sorteggio, se vi può un tantino consolare, eravate tra i nomi che avevo scelto e che poi ho fatto sorteggiare...
    Per Marina: se vedi un mio commento sopra ho indicato uno dei siti in cui sono presente, la mia pagina è http://www.equilibriarte.org/erika.azzarello
    Lo aggiorno sempre e naturalmente tu come anche tutti gli altri, siete i benvenuti!
    Grazie ancora per l'affetto...è ricambiato!

    RispondiElimina
  28. Arrivo Erikaa! Scusa ma oggi sono stata via tutto il giorno da stamattina prestissimo!Non ho fatto in tempo a passare prima perche' sono tornata adesso!Sono trooooppo contenta ! Non mi aspettavo di vincere una cosa cosi' bella senza aver fattro niente!Quasi mi imbarazza ! Ti ringrazio davvero tanto!Non vinco facilmente ed è stata una sorpresa meravigliosa! Ti prego ancora di perdonare il ritardo!Un bacione grosso anzi grossissimo! GRAZIE!

    RispondiElimina
  29. Rita ho comunicato il tuo indirizzo ad Erika...ora aspetto Gemma..speriamo che legga.
    ciaooo a tutti...

    RispondiElimina
  30. Erika azzarello13/09/10, 10:28

    Rita sono felice di averti fatto una bella sorpresa e non è vero che non hai fatto niente: sei stata sempre presente con i tuoi pensieri... e ti pare poco? Poi sei stata un pizzico + fortunata di altri ;) ma vuol dire che lo meritavi...
    Quanto prima ti spedirò l'omaggio, appena saprò anche l'altro recapito, quindi ti chiedo un pochino di pazienza.
    Un bacione e buona giornata

    RispondiElimina
  31. Io vorrei che vincessero tutti ma queste non sono stampe...bensì opere eseguite in originale e quindi non è possibile e poicome dici tu la fortuna è cieca.
    Gemmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa l'indirizzo!!!

    RispondiElimina
  32. Solo ora sono venuta per osservare nuovi lavori e mi ritrovo una bella sorpresa inaspettata, sono incredula ma felice. Ora mando il mio indirizzo e ringrazio ancora tanto le due artiste. Grazie Gemma

    RispondiElimina
  33. Avverto sia Mariarita che Gemma Nava che ho provveduto ad inviare da qualche giorno gli indirizzi a Erika.
    Fatemi sapere quando tutto sarà evaso.
    Salutoni e grazie..ciaoooo
    Carla

    RispondiElimina

Benvenuta/o. Lascia pure un commento, sarà molto gradito agli ospiti di questo spazio ed ovviamente anche alla sottoscritta. Grazie.