Traduttore

Se vuoi vedere le mie opere visita il mio sito :

I miei blogs personali :

ENTRA NEL MIO SITO WWW.ARTECARLA.IT
-------------------
Ciao e benvenuti.
Mi chiamo Carla COLOMBO, sono una pittrice e scrivo di poesia, ma, poichè amo tanto l'arte , oltre al mio sito ed ai miei blogs che qui sotto vedete, ho aperto questa Galleria virtuale per dare spazio all'arte di altri artisti. A tutto il marzo 2017 hanno esposto la loro arte su queste pagine virtuali 100 artisti con diverse espressioni artistiche: pittura, scultura, poesia, musica, fotografia ed altro
..e per ora mi fermo qui con un caloroso saluto a tutti quanti. Contattatemi come e quando volete: arla_colombo@libero.it

Buona arte a tutti!

DESIDERI una recensione alla tua arte timbrata e firmata?

DESIDERI una recensione alla tua arte  timbrata e firmata?
Se desideri una recensione personale sulla tua pittura-scultura contattami e ti informerò di tutto. carla_colombo@libero.it oppure cliccando sul link sul lato destro di richiesta informazione

venerdì 17 settembre 2010

IL MONDO POETICO DI CARLA CASTELLANI (KRILU')


Vorrei scrivere in "punta di tasto" per raccontarVi di questa gentilissima e cara amica che emana delicatezza e poesia.
E'  l'amica di tanti di noi che, seppur in modo diverso seguiamo il mondo virtuale, per tutti noi Lei ....Krilu', ma che all'anagafe corrisponde al  nome di CARLA CASTELLANI.
Krilu' dispone di un  sito personale  e relativo  forum che gestisce personalmente; un forum  che ha vita da parecchi anni e che è frequentato da numerosi ed affezionati  utenti, diventati dei veri amici.
Da qualche mese Carla - Krilu' ha aperto un elegante e raffinato blog che è diventato  uno spazio interessante per tanti di noi sul quale si possono attingere interessanti informazioni su argomenti vari.

----
Ho conosciuto Krilu'  virtualmente parecchi anni grazie al  forum  di una nostra  comune conoscenza, le cui pagine erano anche per me uno spazio dove  presentare le mie opere, ma da allora Krilu' è stata una costante presenza  in tanti incontri virtuali.
Ed è stato sempre in questo periodo che Krilù mi ha omaggiata  di un titolo per una mia personale "DI ACQUE E DI LUCE" e sempre in questo periodo ha utilizzato una mia opera per una sua  poesia e più tardi mi ha regalato e dedicato  una splendida  poesia (ma vedremo più avanti...) 
Successivamente, durante una breve vacanza a Cesenatico, la conoscenza virtuale è diventata  reale, poichè essendo Carla di Ravenna, per me è stato facile farle visita...

ed ecco qui


era il " 18 settembre 2008 "




Non so se avete notato, ma giusto per farVi comprendere quanto Krilu sia attenta e scrupolosa, ha desiderato che facessimo la foto con lo sfondo del pc...aperto sulla home page del mio sito.
Se questa non è particolare attenzione ...ditemi Voi!?
Ci siamo divertite a metterci in posa ed a immortalare questo momento, con la complicità di mio marito, improvvisato fotografo.

----------

E' con molto piacere che presento a tutti Voi, carissime lettrici e lettori di questo blog

la poetessa

CARLA CASTELLANI
DI
RAVENNA




CARLA (KRILU')  SI RACCONTA :

Sono nata all’alba di un ormai lontano Capodanno, in una grande fattoria sperduta nella campagna ravennate ed anche se, a quindici anni, mi sono trasferita con la famiglia in città, sono sempre rimasta nel cuore una “ragazza di campagna”, tenacemente abbarbicata al ricordo delle mie radici contadine.

E' a Ravenna, la città del mosaico, che ho sempre vissuto. Qui sono diventata grande, ho svolto con soddisfazione l'attività che avevo scelto, mi sono sposata ed ho cresciuto i miei due figli; il mio unico rimpianto è di non avere ancora nipotini, ma non perdo la speranza ...

Da sempre affascinata dalla parola scritta, amo molto leggere e, ancora adolescente, mi sono avvicinata alla scrittura, sia in prosa che in versi custodendone però gelosamente il segreto, quasi fosse una vergognosa colpa.

Solo in età matura, dopo aver scelto di lasciare il mio impiego per seri problemi di salute, ho trovato il coraggio di mettermi in gioco ottenendo, con mia grande sorpresa, numerosi premi e riconoscimenti in occasione di concorsi letterari di poesia e di prosa.

Vincendo un' innata timidezza ho preso parte a numerose letture poetiche pubbliche con miei testi sia in lingua italiana che in dialetto romagnolo.

Miei versi e racconti sono stati pubblicati in diverse raccolte collettanee, ma non ho mai accettato, almeno fino ad oggi, proposte di pubblicare un libro di poesie tutto mio. Chissà, forse un giorno ...

Nel 2004 sono entrata a far parte della “Società Poetica, arte della lingua materna attiva in Ravenna dal 2001, e da questa interessante e coinvolgente esperienza comune con altre donne amanti della poesia, è scaturito il libro

“La lingua che ci accade” pubblicato nel 2010 dalla Società Editrice “Il Ponte Vecchio” di Cesena.

-----------

il sito
di Carla Castellani :
il blog
il forum
ind. mail

 

RICONOSCIMENTI E PREMI :

2004 - 19° Concorso di poesia inedita a tema libero, Comune di Faenza
Vª Sezione (adulti - poesia in lingua italiana )
1ª CLASSIFICATA con la poesia “Sera”

2004 - 9° Concorso di poesia dialettale romagnola
“Antica Pieve” – Pieveacquedotto (FC)
Segnalata entro i primi dieci con la poesia “Premavira”

2005 - 20° Concorso di poesia inedita a tema libero, Comune di Faenza
Vª Sezione (adulti - poesia in lingua italiana )
2ª CLASSIFICATA con la poesia “La fiamma”

2005 - 20° Concorso di poesia inedita a tema libero, Comune di Faenza
VIª Sezione (poesia in dialetto)
Segnalata con la poesia “La mi ca”

2005 - Concorso “Donna Portatrice di Pace”, CIF e Comune di Ravenna
Segnalata con la poesia “Parole da scordare”

2005 - “Premio Acacia 2005”, LIMAR Roma
Finalista con il testo in prosa “Esperienza personale”

2005 - 2° Concorso artistico indetto dal Forum di Al-bo
3ª CLASSIFICATA con la poesia “Ritratto di Anna Bodano”

2005 - 3° Concorso artistico indetto dal Forum di Al-bo
1ª CLASSIFICATA pari merito, con la poesia visiva “I sogni”

2006 - 21° Concorso di poesia inedita a tema libero, Comune di Faenza
Vª Sezione (adulti - poesia in lingua italiana )
3ª CLASSIFICATA con la poesia “Acqua sorgiva”

2006 - 21° Concorso di poesia inedita a tema libero, Comune di Faenza
VIª Sezione (poesia in dialetto)
Segnalata con la poesia “La parpaja”

2007 - 22° Concorso di poesia inedita a tema libero, Comune di Faenza
Vª Sezione (adulti - poesia in lingua italiana )
1ª CLASSIFICATA con la poesia “Pensiero viandante”

2007 - 22° Concorso di poesia inedita a tema libero, Comune di Faenza
VIª Sezione (poesia in dialetto)
3ª CLASSIFICATA con la poesia “Mêr d’inveran”

2007 - 9ª edizione Premio “Pittura e Poesia: Emozioni in Armonia” CAST Messina
Segnalata con la poesia “Semplicità”

2008 - 23° Concorso di poesia inedita a tema libero, Comune di Faenza
Vª Sezione (adulti - poesia in lingua italiana )
2ª CLASSIFICATA con la poesia “L’assenza”

2009 - 24° Concorso di poesia inedita a tema libero, Comune di Faenza
Vª Sezione (adulti - poesia in lingua italiana )
Segnalata con la poesia ”A mia madre”

2009 - 24° Concorso di poesia inedita a tema libero, Comune di Faenza
VIª Sezione (adulti - poesia in dialetto )
Segnalata con la poesia ”U j éra una vôlta al stël”

2009 – 4° edizione del Concorso “Il racconto in 30 righe” , Comune di Ravenna Circoscrizione di Piangipane
Racconto “Il viaggio” selezionato per la lettura pubblica nel corso di una serata al Teatro Socjale

2010 – 5° edizione del Concorso “Il racconto in 30 righe” , Comune di Ravenna Circoscrizione di Piangipane
Racconto “Il sogno” selezionato per la lettura pubblica nel corso di una serata al Teatro Socjale


2010 - Personale on-line  "I MAGNIFICI 31 "  sul blog http://lavostraarte.blogspot.com/  di Carla Colombo - dal 17 al 30 settembre 2010 

--------------
 
Carla  pensando che l'iniziativa A.A. CERCASI RITRATTO,  riguardasse solo i vari pittori, non aveva tempestivamente dato la sua adesione, ma cammin facendo, vedendo che consideravo anche gli elaborati al pc, mi ha mandato molto carinamente una sua personale elaborazione di una mia foto :
 
 

con questa dedica :






 


 VI ASPETTO.....


34 commenti:

  1. Louise!!!! Sara' bellissimo poter avere tutte le tue opere raggruppate qui!Chiunque passera' potra' apprezzare cio' che io in parte ho gia' avuto il privilegio di leggere e,sicuramente,come me ne rimarra' piacevolmente colpito!Un bacione grosso dalla tua Thelma!

    RispondiElimina
  2. Eccotiiiiiiiiiii....Non potevi che essere tu a festeggiare la new-entry...
    Da Thelma a Louise...da Loiuse a Thelma...

    ciaoo Mar..a presto.

    RispondiElimina
  3. A.G. MOTTA17/09/10, 21:36

    Sono curioso, starò a leggere le varie pagine con molto interesse.
    A.G. MOTTA

    RispondiElimina
  4. Complimenti per questa bella amicizia! Arianna

    RispondiElimina
  5. Da poco ho conosciuto e scoperto il blog di Krilù e da subito leggendo i suoi scritti mi ha conquistata. Entrando nel suo blog ho la sensazione di dover fermarmi per un po'... per ascoltare le emozioni, le sensazioni, le curiosità,le informazioni che trasmette con le sue parole in ogni suo post.
    Un caro saluto a Krilù e a Carla.

    RispondiElimina
  6. Grazie Arianna...amicizia bella e vera.ciaooo bacione

    RispondiElimina
  7. Benvenuta Elena in questa personale di Krilu'.

    Se lo desideri continua a seguire queste pagine, avrai modo di conoscere ancora di più Kri, le sue poesie ed i suoi racconti.

    Spero di rileggerti e se ti fa piacere passa anche sul mio blog artecarla.
    ciaoooo Elena.

    RispondiElimina
  8. ciao... è bello il mondo di Krilù.. ma quante cose riesce a fare? davvero tante....brava ... ciao..un saluto..luigina

    RispondiElimina
  9. Ciao Krilù!!
    Un caro affettuoso saluto...al via di questa mostra!!
    ti seguo anche io..con amicizia e grazie...sai di cosa!!!
    In Gambissima!
    Ciao Simpatia!!!! Un bacin da Cavasin ( Ravennate di nascita, 1 solo mese di residenza)

    Aehm! Ciao Carlissima Colombo!!!

    RispondiElimina
  10. Il mio primo post in questa vetrina lo voglio dedicare, per un doveroso e sentito ringraziamento, all'ecletttica artista Carla Colombo, gentile padrona di casa che, con la competenza, l'entusiasmo e la generosità che sempre la contraddistingue, mette a disposizione di altri artisti questo suo spazio, regalando loro ulteriore visibilità sul Web.

    Grazie di cuore, Carletta.

    RispondiElimina
  11. Lui...continua a seguire, Non te ne pentirai.
    ciaooo

    RispondiElimina
  12. ciaoo tremenda donna Bruna...
    Un bacio!!!
    p.s. fammi sapere...manco a qualche giorno e mi mancano tue notizie.
    ciaoooo

    RispondiElimina
  13. Da quanto ho letto, è una donna molto generosa e tutta da scoprire. Buona giornata. Albertina

    RispondiElimina
  14. Kri...sei sempre molto cara e assolutamente premurosa nella tua delicatezza innata.
    Sai quanto ammiri il tuo esprimere e leggere queste tue parole mi incitano ancora di più ad accrescere il mio entusiasmo nel dedicare questo spazio a te carissima Kri...ed a tutti coloro che amano l'arte in ogni sua forma, sia essa pittorica, letteraria, scultorea ..e altro ancora.
    Grazie a te Kri..,di esserci,ma da ora,BASTA GRAZIEEEEEEEEEE!!!
    eheheheh altrimenti ti picchio!
    ciaoooooooooooo

    RispondiElimina
  15. Ciaoo Albertina...certo che sì...è tutta da scoprire.Torna a trovarci!
    ciaooo e buona domenica

    RispondiElimina
  16. Premetto che se rispondendo ai vostri commenti su questa vetrina, mi rivolgerò a tutti con il "tu", questo non deve essere interpretato come mancanza di rispetto, da coloro che ancora non ho il piacere di conoscere: è solo perché questa è la formula abituale nei contatti sul Web, alla quale ormai mi sono assuefatta.

    @ Rita B. = Ciao Thelmuccia mia!!! Sono tanto felice che sia stata proprio tu la prima a darmi il benvenuto in questa avventura.
    Lo considero di buon augurio perché sei stata proprio tu la mia primissima amica virtuale (ed eravamo allora nel lontano 2004).
    La tua Louise ricambia il bacione con grande affetto.


    @ A.G.Motta = Ti ho visto sempre attento e presente nelle precedenti vetrine: spero che anche questa mia possa risultarti piacevole e gradita.
    Ciao e a presto.


    @ Arianna = Vero, anche sul Web possono instaurarsi salde amicizie.
    Felice di vederti qui, confido nella tua presenza e nei tuoi graditi commenti.
    Ti abbraccio.


    @ Elena = Sei veramente tanto cara Elena e la tua presenza anche qui mi rallegra.
    Spero continuerai a seguirmi con l'affetto e la considerazione che da subito mi hai dimostrato.
    Un bacio.


    @ Lui = Grazie per l'apprezzamento, Luigina.
    Spero continuerai a seguirmi nel "mio mondo" e in questa vetrina.
    Ti abbraccio.


    @ Aruna BC = Grazie Bruna carissima di essere qui.
    Ti aspetto anche nelle prossime ... puntate.
    Un bacione.


    @ Albertina = Ciao Albertina, ho letto spesso tuoi commenti nei blog di Carla e mi fa piacere poter ora dialogare anche con te. Grazie per essere presente sulla mia vetrina che spero ti sarà gradita.
    A presto.

    RispondiElimina
  17. Erika azzarello18/09/10, 14:49

    Krilù, in bocca al lupo di vero cuore per questa tua personale. Ti auguro la soddisfazione che ha dato a me.
    Tornerò in questi giorni a leggere le tue opere, con piacere.
    A presto!
    ----
    Ciao Carla..bentornata!!! Sto già provvedendo, in settimana spedisco gli omaggi ;)

    un abbraccio ad entrambe

    RispondiElimina
  18. ciaoo cara Erika...ok...e complimenti ancora per tutto.bacione

    RispondiElimina
  19. Innanzi tutto complimenti, cara Krilù!!! Ho già letto nel tuo blog alcune tue poesie e mi sono piaciute veramente tanto e poi... un grande augurio per questa esposizione! Va a finire che dopo deciderai di pubblicare un libro di poesie tutto tuo!!!

    RispondiElimina
  20. ecco si...Ale.La si deve invogliare a pubblicare!!!!
    ciaooo e grazie

    RispondiElimina
  21. Il mio pensiero su Louise( scusate ma io, anche qui, la chiamo cosi'):lei non vuole definirsi artista ma ritengo che sia veramente troppo modesta!Cio' che mi ha colpito delle sue poesie
    fin dalla prima che ho letto è stato il suono ! Le parole le usa come fossero uno strumento musicale!Oltre al significato al contenuto è talmente bello leggerle perche' le parole sembrano seguire un ritmo perfetto !La forma e il contenuto si amalgamano in una piacevolissima armonia!Mbeh se non è arte questa?Basta leggerle per condividere questo mio pensiero!
    Un bacione a Louise e uno a Carletta!
    Buona notte ragazze!

    RispondiElimina
  22. Mariarita, ma sai che ho avuto la stessa sensazione tua?
    Anche per me le poesie di Krilu' sono musica su un rigo musicale da Lei egregiamente stilato.
    ciaoo bacione

    RispondiElimina
  23. @ Erika = Grazie infinite Erika. Mi auguro anch'io di ricavare da questa mia personale lo stesso successo che hai ottenuto tu.
    Ti aspetto qui e ti abbraccio.

    RispondiElimina
  24. @ Alessandra = Mille grazie per la visita, per il commento e per gli auguri.
    Quanto a, decidermi a pubblicare un libro tutto mio, temo che dovrò superare ancora molte remore mentali. eheh

    RispondiElimina
  25. @ Thelma e @ Carla = Queste vostre considerazioni sulla musicalità dei miei versi mi rende particolarmente felice perchè sempre sono memore di quanto diceva la docente di alcuni Laboratori di Poesia cui ho partecipato:
    "Poesia è scrivere con la musica delle parole".
    E la musicalità del verso è quello che sempre ho cercato di perseguire.
    Allora, posso sperare di essere sulla buona strada?

    Un bacio ad entrambe.

    RispondiElimina
  26. Leggerò con molto interesse!!!!

    RispondiElimina
  27. ..etu Krilu' haiancora il dubbio di essere sulla buona strada!?
    Ma dai...non pensarlo proprio.
    ciaooo

    RispondiElimina
  28. @ Marina Salomone = Grazie per la tua presenza.
    Aspetto i tuoi commenti.


    @ Carla = Beh Carletta, io faccio del mio meglio, però al meglio non c'è limite.
    Del resto i grandi Poeti stanno lì a dimostrare quali eccelse altezze possa raggiungere la vera Poesia.


    @ Stella = Ancora un grazie Stella per la tua affettuosa attenzione.

    RispondiElimina
  29. baldassi francesco22/09/10, 18:18

    Per pudore e rispetto, parlerò in terza persona, affinché risultino più distaccate e quindi più oggettive le impressioni che di seguito espongo nei riguardi dell’opera di Krilù. Diciamo che parlo tra me e me, tentando di chiarirmi il senso e la serietà di ciò che andrò affermando.
    Quindi non scomoderò l’aspetto critico/estetico di tale poesia, ma accennerò sulla fruizione possibile del lettore accorto.
    La poesia, i racconti, le immagini che accompagnano la scrittura; così come il sito e il blog di dove appare l’opera di Krilù…….., sono donate al pubblico avvolte da un’impeccabile grazia che rende tutto accattivante e prezioso. Segno, certamente, di una passione e d’una intensità interiore che anima la poetessa e ne rivela un’anima trasparente e sognante.
    Comunque va detto che non sono io ad affermare queste cose (poiché è mia convinzione che ogni possibile tentativo, impoverirebbe l’espressione dei tratti limpidissimi e gentili della poetessa), ma la poesia stessa. (Continua…).

    RispondiElimina
  30. Francescoooooooooo ma che bella sorpresa....
    Leggo anche un continua..per cui devo desumere che continuerai il tuo commento in altri post1?
    grazie anche a nome di Krilu', ma lo farà Lei personalmente.ciaooooooo un abbraccion

    RispondiElimina
  31. @ Francesco Baldassi = La tua presenza in queste pagine che Carla mi ha dedicato, è anche per me, oltre che per lei, una graditissima sorpresa.
    Ma per me è anche un grande onore che un Poeta par tuo dedichi la sua attenzione ad una dilettante, sempre dubbiosa e timorosa, quale sono io.
    Visto il tuo (Continua), aspetto con ansia ed emozione ciò che seguirà.

    RispondiElimina

Benvenuta/o. Lascia pure un commento, sarà molto gradito agli ospiti di questo spazio ed ovviamente anche alla sottoscritta. Grazie.